Переклад тексту пісні The Cat Crept In - Re-Recording - Mud

The Cat Crept In - Re-Recording (оригінал)

I said a hey you guys
look who’s awaitin’outside.
Well she got style you can see it in her feline eyes.
When she starts movin’you sure can tell
When she starts shakin’she’s raisin’hell.
I said a hey you guys
look who’s awaitin’outside.
Do you remember how she left that floor last Saturday night.
When the cat broke loose well she darn near started the figh
Well she may be flashin’like a neon sign
But you can’t touch her 'cause she’s mine all mine.
I said a hey you guys look who’s awaitin’outside.
And then the cat crept in and crept out again
The cat crept in and crept out again
So I open the door for that high-heeled paw
I said the cat crept in ooh
and crept out again.
I said the cat crept in and we crept out again.
I said a hey you guys
look who’s awaitin’outside
Hey you guys
you can hear that alley cat cry
Well she ain’t superstitious but she’s hangin’on life No. 9
Well you may not know it but she hides in the light
And she may not know it but this cat can bite
I said a hey you guys
look who’s awaitin’outside.
And then the cat crept in and crept out again
I said a hey you guys
look who’s awaitin’outside
Hey you guys
look who’s waiting outside
She got style you can see it in her feline eyes
Well she may be flashin’like a neon sign
But you can’t touch her 'cause she’s mine all mine.
I said a hey you guys
look who’s awaitin’outside.
And then the cat crept in and crept out again

(переклад)

Я сказав привіт, хлопці
подивіться, хто чекає ззовні.
У неї стиль, це можна побачити в її котячих очах.
Коли вона почне рухатися, ви точно можете сказати
Коли вона починає тремтіти, вона стає в пекло.
Я сказав привіт, хлопці
подивіться, хто чекає ззовні.
Ви пам’ятаєте, як вона покинула цей поверх минулої суботи ввечері.
Коли кіт вирвався на волю, вона майже розпочала бійку
Ну, вона може блимати як неонова вивіска
Але ти не можеш її торкатися, бо вона вся моя.
Я сказав привіт, хлопці, подивіться, хто чекає надворі.
А потім кіт підкрався і знову виліз
Кіт підкрався і знову виліз
Тож я відчиняю двері для цієї лапи на високих підборах
Я сказав, що кіт підкрався ооо
і знову виліз.
Я сказав, що кіт підкрався і ми знову вилізли.
Я сказав привіт, хлопці
подивіться, хто чекає ззовні
Гей, хлопці
ти чуєш, як плаче той вуличний кіт
Ну, вона не забобонна, але вона тримається на житті № 9
Можливо, ви цього не знаєте, але вона ховається у світлі
І вона може цього не знати, але ця кішка може вкусити
Я сказав привіт, хлопці
подивіться, хто чекає ззовні.
А потім кіт підкрався і знову виліз
Я сказав привіт, хлопці
подивіться, хто чекає ззовні
Гей, хлопці
подивіться, хто чекає надворі
Вона має стиль, це можна побачити в її котячих очах
Ну, вона може блимати як неонова вивіска
Але ти не можеш її торкатися, бо вона вся моя.
Я сказав привіт, хлопці
подивіться, хто чекає ззовні.
А потім кіт підкрався і знову виліз