Переклад тексту пісні Spilled My Drink - MU330

Spilled My Drink (оригінал)

Well I was walkin' down the street yeah,
when I met this nice girl and I said I think I like you,
she said I think I like you better.
She took me to meet her parents
I was quite apprehensive.
But then I didn’t comply her,
I shoulda have been honored.
She wanted me to stay but
I had to walk away.
Don’t you stay forever
I may not be here til the end.
If were not together at least we could still be friends.
I’m remember her in the kitchen,
the dinner she was fixing
her father did not like me he scowled just despite me.
We sat down at the table I passed the salt and pepper.
She didn’t pass the mustard but instead
I spilled my drink.
She wanted me to stay but I had to walk away.
She wanted me to stay but I had to run away.
I saw her 3 months later, she had a brand new friend.
He tried to educate her on all levels strange.
I said I am so sorry she did not understand.
You’ve changed not for the better she tried to make a stand.
I wanted you to stay but instead you ran away.
I wanted you to stay but instead you walked away.
Don’t you stay forever I may not be here til the end.
If were not together at least we could still be friends.
She wrote me a long letter she had a brand new reason.
Just after I had left her she was going to prison.
If I had not left her we’d still be together,
she still regrets the day I decided not to say.
She still regrets the day I decided not to stay,
she still regrets the day that I turned and walked away.

Spilled My Drink (переклад)

Ну, я гуляв вулицею, так,
коли я зустрів цю гарну дівчину і сказав, що ти мені подобаєшся,
вона сказала, що ти мені більше подобаєшся.
Вона повела мене познайомитися з її батьками
Я був дуже наляканий.
Але тоді я не виконав її,
Мені слід було віддати честь.
Вона хотіла, щоб я залишився, але
Мені довелося піти.
Не залишайся назавжди
Мене може не бути тут до кінця.
Якби не були разом, принаймні, ми б могли бути друзями.
Я пам’ятаю її на кухні,
обід, який вона готувала
її батько мене не любив, він хмурився, незважаючи на мене.
Ми сіли за стіл, я продав сіль і перець.
Вона не пропустила гірчицю, а натомість
Я пролив напій.
Вона хотіла, щоб я залишився, але мені довелося піти.
Вона хотіла, щоб я залишився, але мені довелося втекти.
Я бачив її через 3 місяці, у неї з’явився новий друг.
Він намагався навчити її на всіх дивних рівнях.
Я сказав як вибач, що вона не зрозуміла.
Ти змінився не в кращу сторону, вона намагалася відстояти.
Я хотів, щоб ти залишився, але замість цього ти втік.
Я хотів, щоб ти залишився, але натомість ти пішов.
Не залишайся назавжди, я може не бути тут до кінця.
Якби не були разом, принаймні, ми б могли бути друзями.
Вона написала мені довгого листа, у неї була абсолютно нова причина.
Відразу після того, як я покинув її, вона йшла до в’язниці.
Якби я не залишив її, ми б досі були разом,
вона все ще шкодує про той день, коли я вирішив не говорити.
Вона все ще шкодує про день, коли я вирішив не залишитися,
вона все ще шкодує про той день, коли я розвернувся і пішов.