Переклад тексту пісні Saturday's Village - Mswhite

Saturday's Village (оригінал)

I want my body to be tight by the blanket.
I want my body to be squeezed against my mattress.
I want my body to be tight by the blanket.
I want my body to be squeezed against my mattress
Till I will almost choke.
I want to lay my face on the cold pillow
Feeling my life swelling going down,
Beating slowly the ticking of the night.
I’ll open my arms and I feel the freezing cold on my hands.
While the infinite surrounds me with no banks, no horizons,
Wondering in the pale darkness I’ll turn my eyes looking for you.
You can corrupt me, you can corrupt my mind and turns it from rational to pure
sense.
And then, I think once again that there’s too much space around me,
too much space around me
I need to fill up with you.
I want my body to be tight by the blanket.
I wan’t my body to be squeezed against my mattress.
I want my body to be tight by the blanket.
I wan’t my body to be squeezed against my mattress.
While the infinite surround me with no banks, no horizons,
Wondering in the pale darkness I’ll turn my eyes looking for you.
And what I need, and what I need is just to talk with you once again for the
last time.
And what I need, and what I need is just to feel again like you were still
beside me,
Like you were still beside me.

Saturday's Village (переклад)

Я хочу, щоб моє тіло було тісно під ковдрою.
Я хочу, щоб моє тіло було притиснуто до мого матраца.
Я хочу, щоб моє тіло було тісно під ковдрою.
Я хочу, щоб моє тіло було притиснуто до мого матраца
Поки я майже не задихнувся.
Я хочу покласти обличчям на холодну подушку
Відчуваючи, що моє життя спадає,
Повільно б'ючи цокання ночі.
Я розкрию руки й відчую, як ледь замерзнуть руки.
Поки безмежне оточує мене без берегів, без горизонтів,
Дивлячись у блідий темряві, я зверну очі на тебе.
Ви можете зіпсувати мене, ви можете зіпсувати мій розум і перетворити його з раціонального на чистий
сенсу.
А потім я знову думаю, що навколо мене забагато місця,
занадто багато місця навколо мене
Мені потрібно заповнити тобою.
Я хочу, щоб моє тіло було тісно під ковдрою.
Я не хочу, щоб моє тіло притискалося до мого матраца.
Я хочу, щоб моє тіло було тісно під ковдрою.
Я не хочу, щоб моє тіло притискалося до мого матраца.
Поки нескінченність оточує мене без берегів, без горизонтів,
Дивлячись у блідий темряві, я зверну очі на тебе.
І те, що мені потрібно і мені потрібно — просто ще раз поговорити з вами
останнього разу.
І те, що мені потрібно і мені потрібно — просто знову відчути, ніби ти нерухомий
поруч зі мною,
Ніби ти все ще був поруч зі мною.