Переклад тексту пісні Будущее для нас - Mseven

Будущее для нас (оригінал)

Припев:
Будущее только для нас —
Без границ и без правил, без края.
Будущее здесь и сейчас.
Дай мне руку свою и взлетаем.
Итак, ты со мною, а я с тобою —
И это веский повод жизнью насладиться вдоволь.
Если все лучшие моменты мы уложим в секунды,
Сделаем видео — не хватит памяти в ютубе.
Мы бесконечность, ну да, банально.
Цитаты пабликов сложат о нас с тобою тайны.
Мы вне системы и сети, вне моды.
Чувства не светим, огонь и пепел;
Мы вместе и неделимы!
Припев:
Будущее только для нас —
Без границ и без правил, без края.
Будущее здесь и сейчас.
Дай мне руку свою и взлетаем.
Для нас!
Для нас!
Для нас!
Будущее только для нас!
Для нас!
Для нас!
Для нас!
Будущее только для нас!
Вдыхая тебя до ресниц,
Теряю голову в обьятиях твоих.
О нас не напишут страниц,
Но нам так дороги мгновения на двоих.
В моей руке твоя рука, —
Пусть ничего нет важнее сейчас.
И нашего времени река,
Построит будущее лишь для нас.
Припев:
Будущее только для нас —
Без границ и без правил, без края.
Будущее здесь и сейчас.
Дай мне руку свою и взлетаем.
Для нас!
Для нас!
Для нас!
Будущее только для нас!
Для нас!
Для нас!
Для нас!
Когда затихнет шум улиц,
Когда потухнет свет в замках —
Я нажимаю клавиши,
Ты сменишь туфли на тапки.
Я наливаю кофе, ты окутана сном.
Такие разные, но все-таки вдвоём.
Было весело, было печально,
Было осознанно, было случайно.
В эти моменты, это постой.
В этих минутах снова потонем.
В голове ты и ты на фоне.
Ну, полетели со мной к тебе!
Припев:
Будущее только для нас —
Без границ и без правил, без края.
Будущее здесь и сейчас.
Дай мне руку свою и взлетаем.
Будущее только для нас —
Без границ и без правил, без края.
Будущее здесь и сейчас —
Для нас!

(переклад)

Приспів:
Майбутнє тільки для нас —
Без кордонів і без правил, без краю.
Майбутнє тут і зараз.
Дай мені руку свою і злітаємо.
Отже, ти зі мною, а я з тобою
І це вагомий привід життям насолодитися вдосталь.
Якщо всі найкращі моменти ми вкладемо в секунди,
Зробимо відео — не вистачить пам'яті в ютубі.
Ми нескінченність, ну так, банально.
Цитати пабліків складуть про нас з тобою таємниці.
Ми поза системою й мережі, поза модою.
Почуття не світить, вогонь і попіл;
Ми разом і неподільні!
Приспів:
Майбутнє тільки для нас —
Без кордонів і без правил, без краю.
Майбутнє тут і зараз.
Дай мені руку свою і злітаємо.
Для нас!
Для нас!
Для нас!
Майбутнє лише для нас!
Для нас!
Для нас!
Для нас!
Майбутнє лише для нас!
Вдихаючи тебе до вій,
Втрачаю голову в обіймах твоїх.
Про нас не напишуть сторінок,
Але нам так дорогі миті на двох.
У моїй руці твоя рука,—
Нехай нічого немає важливішого зараз.
І нашого часу річка,
Збудує майбутнє лише для нас.
Приспів:
Майбутнє тільки для нас —
Без кордонів і без правил, без краю.
Майбутнє тут і зараз.
Дай мені руку свою і злітаємо.
Для нас!
Для нас!
Для нас!
Майбутнє лише для нас!
Для нас!
Для нас!
Для нас!
Коли стихне шум вулиць,
Коли згасне світло в замках —
Я натискаю клавіші,
Ти зміниш туфлі на тапки.
Я наливаю кави, ти огорнута сном.
Такі різні, але все-таки вдвох.
Було весело, було сумно,
Було свідомо, було випадково.
Ці моменти, це постій.
У цих хвилинах знову потонемо.
В голові ти і ти на фоні.
Ну, полетіли зі мною до тебе!
Приспів:
Майбутнє тільки для нас —
Без кордонів і без правил, без краю.
Майбутнє тут і зараз.
Дай мені руку свою і злітаємо.
Майбутнє тільки для нас —
Без кордонів і без правил, без краю.
Майбутнє тут і зараз —
Для нас!