Переклад тексту пісні The Leaving of Liverpool - Mr. Hurley & Die Pulveraffen

The Leaving of Liverpool (оригінал)

Fare thee well to you my own true love
There’s been many fare-thee-wells
But I’m bound for California
A place I know right well
So fare thee well my own true love
When I return united we will be
It’s not the leaving of Liverpool that grieves me
But me darling when I think of thee
I am bound on a pirate sailing ship
And the Lightning is her name
And Douglas Blake is the Captan of her
But they say that she’s a floating shame
So fare thee well my own true love
When I return united we will be
It’s not the leaving of Liverpool that grieves me
But me darling when I think of thee
Oh the ship lies in the harbour, love
I wish I could remain
I know it will be a long long time
Before I see you again
So fare thee well my own true love
When I return united we will be
It’s not the leaving of Liverpool that grieves me
But me darling when I think of thee
So fare thee well my own true love
When I return united we will be
It’s not the leaving of Liverpool that grieves me
But me darling when I think of thee

(переклад)

Прощай, моя справжня любов
Було багато прощавай
Але я прямую до Каліфорнії
Місце, яке я добре знаю
Прощай, моя справжня любов
Коли я повернуся разом, ми будемо
Мене засмучує не відхід з Ліверпуля
Але я люба, коли думаю про тебе
Я пов’язаний на піратському вітрильному кораблі
І Блискавка — це її ім’я
І Дуглас Блейк — її каптан
Але вони кажуть, що вона — сором
Прощай, моя справжня любов
Коли я повернуся разом, ми будемо
Мене засмучує не відхід з Ліверпуля
Але я люба, коли думаю про тебе
О, корабель лежить у гавані, кохана
Я хотів би залишитися
Я знаю, що це буде дуже довго
Перш ніж я побачу вас знову
Прощай, моя справжня любов
Коли я повернуся разом, ми будемо
Мене засмучує не відхід з Ліверпуля
Але я люба, коли думаю про тебе
Прощай, моя справжня любов
Коли я повернуся разом, ми будемо
Мене засмучує не відхід з Ліверпуля
Але я люба, коли думаю про тебе