Переклад тексту пісні A Whale of a Tale - Mr. Hurley & Die Pulveraffen

A Whale of a Tale (оригінал)

Got a whale of a tale to tell ya, lads
A whale of a tale or two
'Bout the flappin' fish and the girls I’ve loved
On nights like this with the moon above
A whale of a tale, and it’s all true
I swear by my tattoo
There was Mermaid Minnie
Met her down in Madagascar
She would kiss me
Any time that I would ask her
Then one evening, her flame of love blew out
Blow me down and pick me up!
She swapped me for a trout
Got a whale of a tale to tell ya, lads
A whale of a tale or two
'Bout the flappin' fish and the girls I’ve loved
On nights like this with the moon above
A whale of a tale, and it’s all true
I swear by my tattoo
There was Typhoon Tessie
Met her on the coast of Java
When we kissed, I… bubbled up like molten lava
Then she gave me the scare of my young life
Blow me down and pick me up!
She was the captain’s wife
Got a whale of a tale to tell ya, lads
A whale of a tale or two
'Bout the flappin' fish and the girls I’ve loved
On nights like this with the moon above
A whale of a tale, and it’s all true
I swear by my tattoo
There was Harpoon Hannah
Had a face that made you shudder, lips like fish hooks…
And a nose just like a rudder
If I kissed her and held her tenderly
Crew member with deep voice:
Held her tenderly-y-y-y
There’s no sea monster big enough
To ever frighten me
Got a whale of a tale to tell ya, lads
A whale of a tale or two
'Bout the flappin' fish and the girls I’ve loved
On nights like this with the moon above
A whale of a tale, and it’s all true
I swear by my tattoo
Got a whale of a tale to tell ya, lads
A whale of a tale or two
'Bout the flappin' fish and the girls I’ve loved
On nights like this with the moon above
A whale of a tale, and it’s all true
I swear by my tattoo

(переклад)

Маю розповісти вам цілу казку, хлопці
Кіт казки чи два
«Про рибу, що хлюпає, і дівчат, яких я любив».
У такі ночі з місяцем угорі
Кіт казки, і все це правда
Я клянуся своїм татуюванням
Там була Русалка Мінні
Познайомився з нею на Мадагаскарі
Вона б мене поцілувала
У будь-який час, коли я запитаю її
Потім одного вечора її полум’я кохання згасло
Здувайте мене і підніміть мене!
Вона замінила мене на форель
Маю розповісти вам цілу казку, хлопці
Кіт казки чи два
«Про рибу, що хлюпає, і дівчат, яких я любив».
У такі ночі з місяцем угорі
Кіт казки, і все це правда
Я клянуся своїм татуюванням
Був тайфун Тессі
Познайомився з нею на узбережжі Яви
Коли ми цілувалися, я… вибухнув наче розплавлена ​​лава
Тоді вона подарувала мені страх мого юного життя
Здувайте мене і підніміть мене!
Вона була дружиною капітана
Маю розповісти вам цілу казку, хлопці
Кіт казки чи два
«Про рибу, що хлюпає, і дівчат, яких я любив».
У такі ночі з місяцем угорі
Кіт казки, і все це правда
Я клянуся своїм татуюванням
Там була Гарпун Ханна
Мав обличчя, від якого ти здригався, губи, як рибальські гачки…
І ніс, як кермо
Якби я поцілував її і ніжно обіймав
Член екіпажу з глибоким голосом:
Тримав її ніжно-у-у-у
Немає достатньо великого морського монстра
Щоб мене коли-небудь налякати
Маю розповісти вам цілу казку, хлопці
Кіт казки чи два
«Про рибу, що хлюпає, і дівчат, яких я любив».
У такі ночі з місяцем угорі
Кіт казки, і все це правда
Я клянуся своїм татуюванням
Маю розповісти вам цілу казку, хлопці
Кіт казки чи два
«Про рибу, що хлюпає, і дівчат, яких я любив».
У такі ночі з місяцем угорі
Кіт казки, і все це правда
Я клянуся своїм татуюванням