Переклад тексту пісні Hustle for the Same Thing - Mr. Capone-E, Lil' Flip

Hustle for the Same Thing (оригінал)

Hey
Put the beat up a little bit
Yeah
I like it right there
That’s perfect
Matter fact, this track is perfect
We talking about gettin' this money
No matter where you from
Europe, France, Switzerland
Amsterdam, Houston, Cali, get money
It don’t matter where you from (We stay on the grind)
We do what we gotta do (Got money on the mind)
In my hood
In y’all hood
We gotta hustle for the same thing
We gotta get it, gotta get it, gotta get it, right
We gotta get it, gotta get that money
We gotta get it, gotta get it, gotta get it, right
We gotta get it, gotta get that money
We grind for the same thang
I got a few partners on the chain gang
And ain’t never comin' home, you know
When you locked up
Your woman gone
You’ll do the same thang (If you ain’t got no cash)
You’ll do the same thang (If you ain’t got no ass)
I’m addicted to cash, I’m allergic to haters
Blunts make my throat burn (Nigga, roll up a paper)
Flossy in Vegas, then I light optimos
All this ice, got me with a flock of hoes
In H-Town
Niggas get paid for real
Fuck what you heard
We chop on blades, for real
Pimp C back home, gettin' his money on
Like Puffy Combs, the nigga got his own calogne
And two big homes, plus I got exotic cars
It feel good to be a ghetto star (I wouldn’t trade it)
It’s a struggle that we live for
Stayin' alive
While Bush startin' more wars
Out grindin'
Money is a object
Gas prices going up, and how we s’pposed to solve this
Trade my humble for that GT Bentley
I’m trying to come up
Homey, why you envy?
Ain’t my fault, I’m that number one stunna
Don’t Get It Twisted was my business summer
Shine the hoes with the cash flows
Buy the Don Perignon, at the optimo
Can I get a V.I.P.
at The Lounge, partner?
They never seen a bald-headed homey eating lobster
Trippin' cocktails, all drinks on me
Jokers givin' out tat’s
At the party
Time for the brams, to make that cash
Sittin' next to George Lopez
He made me laugh
In my hood, niggas get money all day
Look, before I hit the blunt, I stop and pray
Each and every day
I never forget
I rap now, but you know, a nigga came from bricks
Catchin' lights movin' white
To get that green
Ain’t no furniture, but shit, I got me a flat screen
That was '98
Now I got cake
In the 18-room grill like Bobby Plate
I got a house on the hills and the house in the hood
A house on the beach, and I’m still up to no good
Acting a fool, tryna stay sucker-free
After party at the club, chill, V.I.P
Cause I’m dressed like the president
Call my chauffer
Ladies love me, so I tell 'em, «Come closer»
And gimme a kiss, cause ya boy made a hit
It’s all about the money
Now, just sing
Oh!
Gotta get it, gotta get it, gotta get it, right
Gotta get it, gotta get that money
«Fi-fi»
«Fi-Fingazz on the track»
We gotta get it, gotta get that money
Gotta get it, gotta get it, gotta get it, right
Gotta get it, gotta get that money
Gotta get it, gotta get it, gotta get it, right
Gotta get it, gotta get that money

(переклад)

Гей
Трохи поставте удар
Ага
Мені це подобається
Це ідеально
Власне кажучи, цей трек ідеальний
Ми говоримо про те, щоб отримати ці гроші
Незалежно звідки ви
Європа, Франція, Швейцарія
Амстердам, Х'юстон, Калі, отримайте гроші
Неважливо, звідки ви (ми залишаємось на місці)
Ми робимо те що му робити (Маю гроші на розумі)
У моєму капюшоні
У всіх капотах
Ми мусимо штовхатися за те саме
Ми мусимо це отримати, отримати це, отримати це, правильно
Ми повинні отримати це, отримати ці гроші
Ми мусимо це отримати, отримати це, отримати це, правильно
Ми повинні отримати це, отримати ці гроші
Ми подрібнюємо для того ж
У мене є кілька партнерів у ланцюговій групі
І ніколи не прийде додому, знаєш
Коли ти замкнувся
Твоя жінка пішла
Ви зробите те ж саме (якщо у вас немає готівки)
Ви зробите те ж саме (якщо у вас немає дупи)
Я залежний від грошей, у мене алергія на хейтерів
Притупи доставляють мені горло (ніггер, згорни папір)
Flossy у Вегасі, тоді я світлю оптимос
Увесь цей лід дістав мене зграєю мотик
У H-Town
Нігерам платять по-справжньому
До біса те, що ти чув
Ми по-справжньому рубаємо леза
Pimp C повернувся додому, отримав свої гроші
Як і Пуффі Комбс, ніггер отримав власний калонь
І два великі будинки, плюс у мене є екзотичні машини
Приємно бути зіркою гетто (я б не проміняв це)
Це боротьба, заради якої ми живемо
Залишитися в живих
Поки Буш розпочинає нові війни
шліфувати
Гроші — об’єкт
Ціни на газ зростають і як ми це вирішимо
Проміняйте свою скромність на цей GT Bentley
Я намагаюся підійти
Дома, чому ти заздриш?
Я не винен, я приголомшливий номер один
Don’t Get It Twisted було моїм діловим літом
Світи мотики грошовими потоками
Купуйте Don Perignon за найкращою ціною
Чи можу я отримати V.I.P.
у The Lounge, партнер?
Вони ніколи не бачили, щоб лисий домашній омар їв
Коктейлі, усі напої за мене
Джокери роздають татуювання
На вечірці
Час заробити гроші
Сидів поруч із Джорджем Лопесом
Він розсмішив мене
У моєму капоті нігери отримують гроші цілий день
Подивіться, перш ніж я вдарю тупим, я зупинюсь і молюся
Кожен день
Я ніколи не забуду
Зараз я репую, але ви знаєте, ніггер вийшов із цегли
Ловлять вогні, що рухаються білими
Щоб отримати цей зелений
Це не без меблів, але лайно, у мене плоский екран
Це був 98-й
Тепер я отримав торт
У 18-кімнатному грилі, як Bobby Plate
У мене будинок на пагорбах і будинок на витяжці
Будинок на пляжі, а я все ще не до чого
Виводячи себе дурня, намагайтеся залишатися без присосок
Після вечірки в клубі, відпочинок, V.I.P
Тому що я одягнений як президент
Зателефонуйте моєму шоферу
Жінки люблять мене, тому я кажу їм: «Підходьте ближче»
І дай мені поцілунок, бо ти, хлопчик, зробив хіт
Вся справа в грошах
А тепер просто співай
Ой!
Треба отримати це, треба отримати це, треба отримати це, правильно
Треба отримати, отримати ці гроші
«Фай-фай»
«Fi-Fingazz на доріжці»
Ми повинні отримати це, отримати ці гроші
Треба отримати це, треба отримати це, треба отримати це, правильно
Треба отримати, отримати ці гроші
Треба отримати це, треба отримати це, треба отримати це, правильно
Треба отримати, отримати ці гроші