Переклад тексту пісні Scotch Tape Stick With Me - Mozes And The Firstborn

Scotch Tape Stick With Me (оригінал)

You should save for something better
You should save for something new
You should save 'cause this is shattered
You should save 'cause this is bruised
But it’s mine and I won’t leave it
I don’t care what it means to you
'Cause you know I got a secret
Some scotch and it’s as good as new
Scotch tape, I love you
You are my best friend
Scotch tape, I’ll love you
'Til you bend
You are mine and I won’t leave you
You’re my fix, I don’t need glue
I won’t let teeth or scissors break you
We’ll stick together 'til you’re through
Well the story goes like this.
You pin me down into place on the bed or against
the wall.
I fight back.
I always fight back.
And I couldn’t move you away from
me, I felt weak.
Then you leave suddenly.
Slam the door, steal the car,
take the gun.
Everyone in our apartment building thought we were crazy.
I had meth one night and I left with the car and I parked on a dark street and
I sat there in silence for hours.
I stared at the moon thinking «Is this how you pray?
Is this what he was looking for?»
Stick with me
For I am useless
Without you, my darling dear
Stick with me
For I am clueless
What to do in times of fear
'Cause I’m scared shitless
When I watch the news today
Stick with me
For I’m a victim
Just a product on display
Stick with me
Stick with me
Stick with me
Stick with me
Stick with me
Stick with me
For I am shiftless
I’m a drag from day to day
Stick with me
For I’m of interest
I have lots of things to say
Stick with me
'Cause I’m a genius
You light up when I am near
Stick with me
For life, it means less
Without you, my darling dear
Stick with me
Stick with me
Stick with me
Stick with me
Stick with me

(переклад)

Варто заощадити на щось краще
Варто заощадити на щось нове
Ви повинні заощадити, тому що це зруйновано
Вам слід заощадити, тому що це в синцях
Але це моє, і я не залишу його
Мені байдуже, що це означає для вас
Бо ти знаєш, що у мене таємниця
Трохи скотчу, і він як новий
Скотч, я люблю тебе
Ти мій найкращий друг
Скотч, я буду любити тебе
'Поки ти не зігнешся
Ти мій, і я не залишу тебе
Ви моє рішення, мені не потрібен клей
Я не дозволю зубам чи ножицям зламати тебе
Ми будемо триматися разом, поки ви не закінчите
Ну історія йде так.
Ви притискаєте мене на місце на ліжку чи проти
стіна.
Я відбиваюсь.
Я завжди відбиваюся.
І я не міг вас відійти
я почувалася слабкою.
Тоді ти раптово йдеш.
грюкнути дверима, викрасти машину,
візьми пістолет.
Усі в нашому багатоквартирному будинку вважали нас божевільними.
Одного разу вночі я поїхав з машиною, припаркувався на темній вулиці і
Я сидів там в мовчанні годинами.
Я дивився на місяць, думаючи: «Ти так молишся?
Це те, що він шукав?»
Залишайся зі мною
Бо я марний
Без тебе, люба моя
Залишайся зі мною
Бо я не знаю
Що робити під час страху
Тому що я боюся безумно
Коли я дивлюсь сьогоднішні новини
Залишайся зі мною
Бо я жертва
Просто продукт на дисплеї
Залишайся зі мною
Залишайся зі мною
Залишайся зі мною
Залишайся зі мною
Залишайся зі мною
Залишайся зі мною
Бо я беззмінний
Я тягнуся з дня на день
Залишайся зі мною
Бо я цікавий
У мене багато речей сказати
Залишайся зі мною
Тому що я геній
Ти загоряєшся, коли я поруч
Залишайся зі мною
Для життя це означає менше
Без тебе, люба моя
Залишайся зі мною
Залишайся зі мною
Залишайся зі мною
Залишайся зі мною
Залишайся зі мною