Переклад тексту пісні Время героев - Моя дорогая

Время героев (оригінал)

Время героев со шпагой и в длинных плащах
Книгой летит из окна, и замок наш пуст.
Мы так легко разбираемся в сложных вещах,
И так привычно стесняемся собственных чувств.
И нам на глаза
Надвигается шторм;
Надо собрать паруса,
Собрать паруса,
Собрать паруса,
Пока есть во что.
Нас не один капитан не поднимет наверх:
Наши окопы пусты, все ушли на обед.
Вроде бы, все хорошо, и приходит успех,
Но до серьезных наград не хватает побед.
Мы твердо стоим
Под этим зонтом.
Время стрелять по своим,
Стрелять по своим,
Стрелять по своим,
Хлещет кнутом.
Вот и прошло это время, в котором не я
Славно погиб среди мельниц, не зная богатств.
Я надеваю доспехи, седлаю коня
И начинаю сражаться за каждый абзац.
И небо дробя
Навсегда и всерьез,
Я буду лететь на тебя
Лететь на тебя
Лететь на тебя
Тысячей звезд.

(переклад)

Время героев со шпагой и в длинных плащах
Книга летит из окна, и замок наш пуст.
Ми так легко розуміємося в складних речах,
И так привычно стесняемся собственных почуттів.
И нам на глаза
Надвигается шторм;
Надо собрать паруса,
Собрати паруса,
Собрати паруса,
Пока є во що.
Нас не один капітан не підниме наверх:
Наши окопы пусты, все ушли на обед.
Вроде би, все добре, і приходить успіх,
Але до серйозних нагород не хватает перемоги.
Ми твердо стоїмо
Под этим зонтом.
Время стрелять по своим,
Стрелять по своим,
Стрелять по своим,
Хлещет кнутом.
Ось і пройшло це час, в якому я не
Славно погиб среди мельниц, не знаю богатств.
Я надеваю доспехи, седлаю коня
И начинаю сражаться за каждый абзац.
И небо дробя
Навсегда и всерьез,
Я буду лететь на тебе
Лететь на тебя
Лететь на тебя
Тисячей зірка.