Переклад тексту пісні Bleu Ciel - Moussa

Bleu Ciel (оригінал)

J’ai compté toutes les secondes qui nous séparent
Cet été t’es parti pour l’aéroport
Toi t'étais pas comme les autres t'étais à part
J’les déteste, ces gars-là ouais c’est tous des porcs
C'était toi pas un autre depuis l’départ
J’demandais au ciel que l’on me téléporte
Si t'étais Zaïrois j’t’appellerais Trésor
J’ai tenté de m’imaginer ton appart
J’sais pas si tu voudras bien m’ouvrir la porte
J’espère que de ton coté c’est pas trop tard
J’arrive
J’prend l’avion
J’prend mes cliques et mes claques
Dans moins d’une heure j’embarque
J’arrive
J’roule mon pilon
J’allume et j’prend une petite taffe
J’assume pas si y’a la BAC
Ils me disent Ana t’es trop jeune
L’amour c’est pas comme ça
Tu vas partir et après quoi?
Si ça se finit t’es dans de beaux draps
Ils me disent Ana t’es trop jeune
L’amour c’est pas comme ça
Tu vas partir et après quoi?
Si ça se finit t’es dans de beaux draps
C’est l'été, grand ciel bleu comme dans Akira
On s'était endormis dans la lumière matinale
Toi t'étais pas comme les autres t'étais à part
Avec tes yeux là, bleus comme le feu de la gazinière
Bleu ciel
C’est la nuit, oh, l’air est tiède
Cette goutte de pluie, elle m’a frappé comme la foudre
J’crois j’vais nager un peu
Même si c’est la nuit, même la nuit la mer est bleue
Bleu ciel
J’nage dans l’eau de mes souvenirs, grand blanc dans le grand bleu
On s’lavait les mains dans les fleurs pour cacher l’odeur des clopes
J’reste dehors, le plus tard possible
J’ai peur d’mon père, il sent le Azzaro Chrome
Bleu ciel
J’suis sur le sofa, sous alcool, sous bossanova
J’me mélange pas, goutte d’huile dans l’océan
J'écoute Frank Ocean
J’zappe, j’y repense à nouveau
Oh, classique, t-shirt blanc sur un 501
Bleu ciel

Bleu Ciel (переклад)

Я порахував усі секунди, які нас розділяють
Цього літа ви вирушили в аеропорт
Ти був не таким, як інші, ти був окремо
Я ненавиджу їх, ці хлопці, так, вони всі свині
З самого початку це був не інший
Я просив небо телепортувати мене
Якби ти був Заірцем, я б назвав тебе Трезор
Я намагався уявити твою квартиру
Я не знаю, чи захочеш ти відкрити мені двері
Сподіваюся, для вас ще не пізно
я йду
Сідаю на літак
Я беру свої клацання і ляпаси
Менш ніж за годину я на борт
я йду
Я катаю товкачиком
Я запалюю і роблю маленьку затяжку
Я не припускаю, чи є BAC
Мені кажуть, Ана, ти занадто молода
Любов не така
Ви йдете і після чого?
Якщо це закінчиться, у вас проблеми
Мені кажуть, Ана, ти занадто молода
Любов не така
Ви йдете і після чого?
Якщо це закінчиться, у вас проблеми
Це літо, велике блакитне небо, як в Акірі
Ми заснули при ранковому світлі
Ти був не таким, як інші, ти був окремо
З твоїми очима, блакитними, як вогонь печі
Блакитне небо
Вже ніч, о, повітря тепле
Ця крапля дощу вдарила мене, як блискавка
Думаю, я збираюся трохи поплавати
Хоч і ніч, навіть вночі море синє
Блакитне небо
Я пливу у воді своїх спогадів, великий білий у великій блакиті
Ми вмивали руки в квітах, щоб приховати запах сигарет
Я залишаюсь поза, якомога пізніше
Я боюся свого батька, він пахне, як Azzaro Chrome
Блакитне небо
Я на дивані, під алкоголем, під босанова
Я не змішую, крапля нафти в океані
Я слухаю Френка Оушена
Я зап, я думаю про це ще раз
О, класична біла футболка на 501
Блакитне небо