Переклад тексту пісні Indoor Living - Motion City Soundtrack

Indoor Living (оригінал)

Outside the sidelines failing,
Harder than the martyred stars of made-for-tv crime
Indoor living in a cardboard confines
Counts for very little when safe is just a state-of-mind.
I fell off the sidelines long ago,
I have no occupation, I’m just wasted for the weekend scene
So don’t ask me out, don’t make me try,
'Cause I don’t wanna let you, I don’t wanna…
I can’t complain if I don’t know how
It’s a sad sad song with no story line
I fall to sleep in my rented room
It’s not much to talk about,
I’ve got so much to talk about
But I don’t wanna let you
I don’t wanna let you down
Last call for societal knockdowns
Measure my endeavors loosely based
On someone elses song
Melodrama and a bottle of wine
Yeah, here’s to self expression
Here’s to everyone that’s dead
Bring back the days that fell behind
I’m all wasted conversations
In the corner of an empty room
So don’t ask me out
Dont make me try
'Cause I don’t wanna let you
I don’t wanna…
I can’t complain if I don’t know how
It’s a sad sad song with no story line
I fall to sleep in my rented room
It’s not much to talk about,
I’ve got so much to talk about
But I don’t wanna let you
I don’t wanna let you down
I can’t complain if I don’t know how
It’s a sad sad song with no story line
I fall to sleep in my rented room
It’s not much to talk about,
I’ve got so much to talk about
But I don’t wanna let you
I don’t wanna let you down
Outside the sidelines
Failing harder than the martyred
Stars of made-for-tv crimes
So don’t ask me out
Don’t make me try
'Cause I’m just gonna let you
I’m just gonna let you down

Indoor Living (переклад)

За межами провалу,
Важче, ніж мученицькі зірки зробленого для телебачення злочину
Внутрішнє життя в картонних обмеженнях
Це дуже мало, коли безпека — це лише стан душі.
Я давно зійшов із узбіччя,
Я не маю заняття, я просто марно витрачаю на сцену вихідного дня
Тож не запрошуйте мене на побачення, не змушуйте мене пробувати,
Тому що я не хочу дозволяти тобі, я не хочу…
Я не можу скаржитися, якщо не знаю як
Це сумна пісня без сюжетної лінії
Я лягаю спати в знайденій кімнаті
Про це не так багато говорити,
Мені є про що поговорити
Але я не хочу вам дозволяти
Я не хочу вас підвести
Останній дзвінок до суспільних нокдаунів
Оцінюйте мої спроби на вільній основі
На чужу пісню
Мелодрама і пляшка вина
Так, ось для самовираження
Усім, хто помер
Поверни дні, що відстали
Я марно витрачаю розмови
У кутку порожньої кімнати
Тому не запрошуйте мене на побачення
Не змушуйте мене пробувати
Тому що я не хочу вам дозволяти
Я не хочу…
Я не можу скаржитися, якщо не знаю як
Це сумна пісня без сюжетної лінії
Я лягаю спати в знайденій кімнаті
Про це не так багато говорити,
Мені є про що поговорити
Але я не хочу вам дозволяти
Я не хочу вас підвести
Я не можу скаржитися, якщо не знаю як
Це сумна пісня без сюжетної лінії
Я лягаю спати в знайденій кімнаті
Про це не так багато говорити,
Мені є про що поговорити
Але я не хочу вам дозволяти
Я не хочу вас підвести
За межами узбіччя
Зазнати невдачі важче за мучеників
Зірки зроблених для телебачення злочинів
Тому не запрошуйте мене на побачення
Не змушуйте мене пробувати
Бо я просто дозволю тобі
Я просто підведу тебе