Переклад тексту пісні Chloe Dancer - Mother Love Bone

Chloe Dancer (оригінал)

Ooo, yeah, yeah, yeah…
Chloe don’t know better
Chloe’s just like me, only beautiful
A couple of years difference (Her trouble lovin' is different?)
But those lasses never learn and you know
Chloe danced the tables in the French Quarter
She’s always been given so I can’t always make her laugh
But I’m proud to say and I won’t forget
The time spent laying by her side, oh yeah, yeah
The time spent laying by her side, oh yeah, yeah
Dreams like this must die
And a dream like this must die
Dream like this must…
You ever heard the story of Mr. Faded Glory?
Say he who rides a pony must someday fall
Talkin' to my alter, life is what you make it
And if you make it death well rest your soul away
Away, away, yeah child
It’s a broken kind of feeling she’d have to tie me to the ceiling
A bad moon’s a comin' better say your prayers, child
I wanna tell you that I love you but does it really matter?
I just can’t stand to see you dragging down, again
Again, my friend again, oh yeah
So I’m singing
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s the kind that leaves me alone, yes it does
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s the kind that leaves me alone
I used to treat you like a lady now you’re a substitute teacher
This bottle’s not a pretty, not a pretty sight, yeah
I owe the man some money so I’m turnin over honey
See Mr. Faded Glory is once again doin' time, oh yeah
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s the kind that leaves me alone, yes it does
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s unkind and it’s unkind and
It’ll leave me alone, yeah
Like a crown of thorns
It’s all who you know, yeah
So don’t burn your bridges woman
Cause someday, yeah
Kick it!
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s the kind that leaves me alone, yeah
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s unkind and it’s the kind that
Baby i said com' on, com' on, com' on
Com' on yeah I said baby don’t burn your
Bridges woman

Chloe Dancer (переклад)

Ооо, так, так, так...
Хлоя не знає кращого
Хлоя така ж, як я, тільки красива
Різниця в пару років (її проблеми з любов’ю різні?)
Але ці дівчата ніколи не навчаються, і ти знаєш
Хлоя танцювала за столами у Французькому кварталі
Її завжди давали, тому я не завжди можу розсмішити її
Але я з гордістю говорю і не забуду
Час, проведений біля неї, о, так, так
Час, проведений біля неї, о, так, так
Такі мрії повинні померти
І така мрія має померти
Так треба мріяти…
Ви коли-небудь чули історію Містера Зів’ялої Слави?
Скажімо, той, хто їздить верхи на поні, колись повинен упасти
Розмовляючи з моїм зміною, життя — це те, що ти робиш
І якщо ви зробите це, смерть добре відпочити
Геть, геть, так, дитино
Це – зламане відчуття, що їй доведеться прив’язати мене до стелі
Поганий місяць прийде, краще помолись, дитино
Я хочу сказати тобі, що люблю тебе, але чи це важно?
Я просто не можу бачити, як ви знову тягнете вниз
Знову, знову мій друг, о так
Тому я співаю
І це моя любов
Це той тип, який рухається далі
Це той тип, який залишає мене в спокої, так, так
І це моя любов
Це той тип, який рухається далі
Це той тип, який залишає мене в спокої
Раніше я ставився до вас як до жінки, тепер ви замінний учитель
Ця пляшка не гарненьке, не гарне видовище, так
Я винен цьому чоловікові гроші, тому зверну мед
Містер Faded Glory знову настав час, о так
І це моя любов
Це той тип, який рухається далі
Це той тип, який залишає мене в спокої, так, так
І це моя любов
Це той тип, який рухається далі
Це недоброзичливо і недобро і
Це залишить мене в спокої, так
Як терновий вінець
Це все, кого ви знаєте, так
Тому не спалюйте свої мости, жінко
Бо колись, так
Штовхнути його!
І це моя любов
Це той тип, який рухається далі
Це той тип, який залишає мене в спокої, так
І це моя любов
Це той тип, який рухається далі
Це недоброзичливо і саме так
Дитина, я сказав, давай, давай, давай
Ну, так, я сказав, дитинко, не спалюй
Жінка з мостів