Переклад тексту пісні Broken Promises - Mortal Sin

Broken Promises (оригінал)

I’m satisfied that you lied
The people want you crucified
Won’t you tell the truth?
On the side I’m terrified
Of all the rules that you’ve implied
Won’t you tell the truth?
No need to make broken promises
No need to tell those lies
No need to make broken promises
You can’t ignore the deaths of war
They’re picking bodies off the floor
Won’t you call a truce?
And furthermore you’ve closed the door
On all the troops that you withdraw
Won’t you call a truce?
No need to make broken promises
No need to tell these lies
No need to make broken promises
I know you can’t keep making these promises
I know you can’t keep telling those lies
I know you’re just the American president
It’s not your son who regretfully dies
Why can’t you see what you need to see
Why can’t you be what we need you to be
I know you can’t keep making these promises
I know you can’t keep telling those lies
No need to make broken promises («No need! No Need!»)
No need to tell these lies («No Lies! No Lies!»)
No need to make broken promises («No need! No Need!»)
No need to tell those — tell those lies!

Broken Promises (переклад)

Я задоволений тим, що ти збрехав
Люди хочуть, щоб вас розіп’яли
Ви не скажете правду?
З іншого боку, мені страшно
З усіх правил, які ви маєте на увазі
Ви не скажете правду?
Не потрібно давати порушені обіцянки
Не потрібно говорити цю брехню
Не потрібно давати порушені обіцянки
Не можна ігнорувати загибель на війні
Вони збирають тіла з підлоги
Ви не закликаєте перемир’я?
І до того ж ви зачинили двері
На всі війська, які ви виводите
Ви не закликаєте перемир’я?
Не потрібно давати порушені обіцянки
Не потрібно говорити цю брехню
Не потрібно давати порушені обіцянки
Я знаю, що ви не можете продовжувати давати ці обіцянки
Я знаю, що ви не можете продовжувати говорити цю брехню
Я знаю, що ви просто американський президент
Це не ваш син, який на жаль помирає
Чому ви не можете побачити те, що вам потрібно побачити
Чому ви не можете бути такими, якими ми потрібні
Я знаю, що ви не можете продовжувати давати ці обіцянки
Я знаю, що ви не можете продовжувати говорити цю брехню
Не потрібно давати порушені обіцянки («Не потрібно! Не потрібно!»)
Не потрібно говорити цю брехню («Ні брехні! Ні брехні!»)
Не потрібно давати порушені обіцянки («Не потрібно! Не потрібно!»)
Не потрібно го — говорити неправду!