Переклад тексту пісні Down In The Pit - Mortal Sin

Down In The Pit (оригінал)

Another monday morning drag me out of bed
Alarm sounding like another bullet to the head
Traffic is a parking lot someone’s gotta pay
A double shot of Red Bull to get me through the day
Staring down the barrel of another 9 to 5
Surrounded by a bunch of turds who think that they’re alive
They stand around the water cooler talking lots of shit
There’s one place that you’d rather be than down
Down in the pit
Everybody down in the pit
Down in the pit
Everybody down in the pit
We don’t care what they say
We’ll fight another day
We don’t care what they think we are shit
Down in the pit
Sweeping up the factory floor building up the rage
A slave feeling like another psycho in a cage
Working like a fucking dog for 50 bucks a day
I’m heading for the door — get outta my way
20 years of slavery they’ve got you by the balls
Staring at the bundy clock you watch the minutes crawl
Friday night it’s half past 5 it’s time to hit the town
There’s one place that you’d rather be than down
Down in the pit
Everybody down in the pit
Down in the pit
Everybody down in the pit
We don’t care what they say
We’ll fight another day
We don’t care what they think we are shit
Down in the pit
Another monday morning drag me out of bed
Alarm sounding like another bullet to the head
Traffic is a parking lot someone’s gotta pay
A double shot of Red Bull to get me through the day
Staring down the barrel of another 9 to 5
Surrounded by a bunch of turds who think that they’re alive
They stand around the water cooler talking lots of shit
There’s one place that you’d rather be than down
Down in the pit
Everybody down in the pit
Down in the pit
Everybody down in the pit
Everybody down in the pit
Everybody down in the pit
Everybody down in the pit
We don’t care what they say
We’ll fight another day
We don’t care what they think we are shit
Down in the fucking pit!

Down In The Pit (переклад)

Ще один ранок понеділка витяг мене з ліжка
Будильник звучить як чергова куля в голову
Трафік — це парковка, яку хтось повинен платити
Подвійний удар Red Bull, щоб мене протягнути день
Дивлячись у ствол ще від 9 до 5
Оточений купою дурнів, які думають, що вони живі
Вони стоять біля кулера з водою і говорять багато лайна
Є одне місце, де ви б воліли опинитися, аніж униз
Внизу в ямі
Усі в ями
Внизу в ямі
Усі в ями
Нам байдуже, що вони говорять
Ми будемо битися в інший день
Нам байдуже, що вони думають, що ми лайно
Внизу в ямі
Підмітання заводського цеху нагнітає лють
Раб почувається ще одним психом у клітці
Працювати як клята собака за 50 баксів на день
Я прямую до дверей — геть з мене
20 років рабства вони тримають вас за яйця
Дивлячись на гарячий годинник, ви дивитеся, як повзають хвилини
У п’ятницю ввечері пів на 5-у час вирушати в місто
Є одне місце, де ви б воліли опинитися, аніж униз
Внизу в ямі
Усі в ями
Внизу в ямі
Усі в ями
Нам байдуже, що вони говорять
Ми будемо битися в інший день
Нам байдуже, що вони думають, що ми лайно
Внизу в ямі
Ще один ранок понеділка витяг мене з ліжка
Будильник звучить як чергова куля в голову
Трафік — це парковка, яку хтось повинен платити
Подвійний удар Red Bull, щоб мене протягнути день
Дивлячись у ствол ще від 9 до 5
Оточений купою дурнів, які думають, що вони живі
Вони стоять біля кулера з водою і говорять багато лайна
Є одне місце, де ви б воліли опинитися, аніж униз
Внизу в ямі
Усі в ями
Внизу в ямі
Усі в ями
Усі в ями
Усі в ями
Усі в ями
Нам байдуже, що вони говорять
Ми будемо битися в інший день
Нам байдуже, що вони думають, що ми лайно
У чортову яму!