Переклад тексту пісні I Am Immortal - Mortal Sin

I Am Immortal (оригінал)

I fear no foe, I haven no fear
See me laughing when death comes near
Pain is sweet and life is cold
There’s no repenting when you grow old
I seek revenge, my master’s hell
Crumbled ruins as his kingdom fell
Must take your life, to set me free
Turn your back on immortality
I am Immortal (got no right to die)
I am Immortal (no one can deny)
I am Immortal ('til the end of time)
I am Immortal
I have no guilt there is no law
My blackened heart’s rotting at the core
Break the rules a crying shame
Nothing matters 'cos it’s just a game
Take your aim, the life you choose
Just one chance if you win or lose
Fight 'til death the battle is won
Revenge is mine the superior one
I am Immortal (got no right to die)
I am Immortal (no one can deny)
I am Immortal ('til the end of time)
I am Immortal
Take you chances if you dare
Time will break your evil stare
Legend says it’s you or I
Destroy the myth and you will die
See the sound of slashing swords
Piercing through your heart
The screaming of the civil lords
Wash away the weeping wounds, tearing you apart
The weaving of the evil hordes
The Master will scorn you, he’ll even forlorn you
He’ll give you a price to pay
There’s nothing he gave you, no reason to save you
Have mercy you bastard, take your soul away
Traumatic tales of torrid tears, chopping off your head
Trapped into a terror state
Forcing off those fractured fears, finding out your dead
Forget about your future fate
The Master has cursed you, his spell has dispersed you
He gave you the price to pay
Revenge has been won and a new life begun
'Cos I am immortal

I Am Immortal (переклад)

Я не боюся ворога, я не боюся
Побачте, як я сміюся, коли смерть наближається
Біль солодкий, а життя холодне
Коли старієш, не каятися
Я хочу помститися, пекло мого господаря
Розсипалися руїни, коли впало його королівство
Треба позбавити себе життя, щоб звільнити мене
Поверніться до безсмертя
Я безсмертний (не маю права померти)
Я безсмертний (ніхто не може заперечити)
Я безсмертний (до кінця часів)
Я безсмертний
Я не винен, не закону
Моє почорніле серце гниє до глибини душі
Порушуйте правила із сорому
Нічого не має значення, бо це просто гра
Досягніть своєї мети, життя, яке ви обираєте
Лише один шанс, якщо ви виграєте чи програєте
Боріться до смерті, битва виграна
Помста — це моя краща
Я безсмертний (не маю права померти)
Я безсмертний (ніхто не може заперечити)
Я безсмертний (до кінця часів)
Я безсмертний
Ризикніть, якщо наважитеся
Час розірве твій злий погляд
Легенда каже, що це ти чи я
Зруйнуйте міф, і ви помрете
Подивіться на звук рубання мечів
Пронизує твоє серце
Крик цивільних лордів
Змийте заплакані рани, розриваючи вас
Плетіння злих орд
Господар буде зневажати вас, він навіть покине вас
Він дасть вам ціну, яку ви повинні заплатити
Немає нічого, що він дав тобі, немає причини врятувати тебе
Змилуйся, сволоч, забери душу
Травматичні розповіді про жахливі сльози, які відрубують вам голову
У пастці терору
Відштовхнувшись від цих зламаних страхів, знайшовши свою мертву
Забудь про свою подальшу долю
Майстер прокляв вас, його чари розігнали вас
Він дав вам ціну за платити
Помсту виграли, і почалося нове життя
Тому що я безсмертний