Переклад тексту пісні Access Denied - Mortal Sin

Access Denied (оригінал)

The year 2018
Life as we know it destroyed through ignorance
Life unsustainable outside of the sterile City limits
Your every breath and movement monitored
Violence and crime will not be tolerated
Your first mistake will be your last
You are now entering Sector One
Please insert your life control card
You have sinned against your own people on Central City
Now you must pay the ultimate price: your access denied…
Blazing arid wasteland, motionless distress
As a red synthetic sunrise distorts the naturalness
Summoned by the signal, nature’s only point of view
As the system of the new world begins for those who do
No need for the seasons, destroyed inevitably
Eternal burning winter divorced the other three
Living under shelter, our existence doesn’t change
To the regulated programme that’s too dangerous to tame
Condemned to life, where you don’t even die
Condemned to life, where emotion denied
Condemned to life, where you can’t even ask why
Your condemned where it’s access denied
No escape, there is no other side
Access denied, request denied
Monitor systems check emotion control
No room for resistance
Access denied, request denied
A digital readout shows the meaningless time
You may never speak out
Your condemned where it’s access denied
No escape, there is no other side
Access denied, request denied
The silence that was louder now shattered by alarm
Shows a frenzy of obedience of safe but sterile charm
Blue and pink in sectors, unite but rarely meet
Just a basis for production, so that logic is complete
No need for assessment, do just what you do
Your emotions are illegal in this electronic womb
No chance for a rebirth, no chance to decide
Can we trust ourselves to run us if emotion is denied?
Condemned to life, where you don’t even die
Condemned to life, where emotion denied
Condemned to life, where you can’t even ask why
Your condemned where it’s access denied
No escape, there is no other side
Access denied, request denied
Sector One, it’s our world, why let it die?
Sub-divided, by nature can we ever decide?
Nature’s orders, pre-programmed through mother earth
Man’s existence, decided through science and thought
Can’t monitor emotion, can we limit control?
Can’t resist our own destruction
Our reactional readout shows the means to the time
Why did we leave it so late to speak out?
No escape from a world of emotionless machines
Can’t speak out, no logical point of view
Access denied, request denied
Life control by number, not a name
Access denied, time’s running out for you
Access denied
Access denied
Access denied, access denied

(переклад)

2018 рік
Життя, яким ми знаємо, знищене через незнання
Нежиттєздатне життя за межами стерильного міста
Відстежується кожен ваш вдих і рух
Насильство та злочини не допускаються
Ваша перша помилка стане останньою
Тепер ви входите в перший сектор
Будь ласка, вставте свою картку контролю життя
Ви згрішили проти своїх власних людей у Central City
Тепер ви повинні заплатити найвищу ціну: вам заборонено доступ…
Полум’яна посушлива пустка, нерухома біда
Оскільки червоний синтетичний схід сонця спотворює природність
Викликаний сигналом, єдиною точкою зору природи
Оскільки система нового світу починається для тих, хто це робить
Пори року не потрібні, вони неминуче руйнуються
Вічна палаюча зима розлучила трьох інших
Живучи під притулком, наше існування не змінюється
До регульованої програми, яку надто небезпечно приручити
Приречений на життя, де ти навіть не вмираєш
Приречений на життя, де емоції заперечуються
Приречений на життя, де ви навіть не можете запитати, чому
Ви засуджені там, де вам заборонено доступ
Немає втечі, немає іншої сторони
Доступ відхилено, запит відхилено
Моніторні системи перевіряють контроль емоцій
Немає місця для опору
Доступ відхилено, запит відхилено
Цифрове зчитування показує безглуздий час
Ви можете ніколи не висловитися
Ви засуджені там, де вам заборонено доступ
Немає втечі, немає іншої сторони
Доступ відхилено, запит відхилено
Тишу, яка була голоснішою, порушила тривога
Показує шаленство послуху безпечного, але стерильного шарму
Синій і рожевий у секторах, об’єднуються, але рідко зустрічаються
Просто основа для виробництва, тож це логіка повна
Немає потреби в оцінці, робіть те, що робите
Ваші емоції незаконні в цій електронній утробі
Немає шансів на відродження, немає шансу прийняти рішення
Чи можемо ми довіритися самому керувати нами якщо емоції відмовлено?
Приречений на життя, де ти навіть не вмираєш
Приречений на життя, де емоції заперечуються
Приречений на життя, де ви навіть не можете запитати, чому
Ви засуджені там, де вам заборонено доступ
Немає втечі, немає іншої сторони
Доступ відхилено, запит відхилено
Сектор перший, це наш світ, чому дозволити йому померти?
Чи можемо ми коли-небудь вирішити, поділивши на частини?
Порядки природи, заздалегідь запрограмовані через матір-землю
Існування людини, вирішене наукою і думкою
Не можна контролювати емоції, чи можемо ми обмежити контроль?
Не можемо протистояти власному знищенню
Наше реакційне зчитування показує засоби до часу
Чому ми залишили так пізно виговоритися?
Немає втечі зі світу беземоційних машин
Не можу висловитися, немає логічної точки зору
Доступ відхилено, запит відхилено
Керуйте життям за номером, а не за ім’ям
Доступ заборонено, у вас закінчується час
Доступ заборонено
Доступ заборонено
Доступ заборонено, доступ заборонено