Переклад тексту пісні Я бы хотел - MORGENSHTERN

Я бы хотел (оригінал)

Никому не нужны мои песни
Рок-н-ролл уже умер давно
Автотюн заменяет таланты
В музыку лезет щас каждый второй
Люди забыли живую гитару
Ведь сами духовно мертвы
Видимо я родился не там
Где должен быть
Я бы хотел уметь не грустить, но я не могу
(Я ещё живой!)
После ночи без сна, улыбку надев, я иду домой
(Я иду домой!)
Снова меня спросит мама моя: «Сына, что с тобой?»
(«Сына, что с тобой?»)
Не буду её тревожить, кивнув молча головой
(Молча головой!)
Я так много врал, что забыл где правда
(Правда!)
Нахуй любовь, ведь бывших шалав не бывает
(Знаю!)
Так много дерьма, что жрёт изнутри
Я никак не могу позабыть
И пусть вместо сказок расскажут нам мамы
Про то как же трудно тут жить
Я бы хотел уметь не грустить, но я не могу
(Я ещё живой!)
После ночи без сна, улыбку надев, я иду домой
(Я иду домой!)
Снова меня спросит мама моя: «Сына, что с тобой?»
(«Сына, что с тобой?»)
Не буду её тревожить, кивнув молча головой
(Молча головой!)
Я бы хотел уметь не грустить…

Я бы хотел (переклад)

Нікому не потрібні мої пісні
Рок-н-рол уже помер давно
Автотюн замінює таланти
У музику лізе зараз кожен другий
Люди забули живу гітару
Адже самі духовно мертві
Мабуть я народився не там
Де має бути
Я би хотів вміти не сумувати, але я не можу
(Я ще живий!)
Після ночі без сну, посмішку одягнувши, я йду додому
(Я йду додому!)
Знову мене запитає мама моя: «Сину, що з тобою?»
(«Сина, що з тобою?»)
Не буду її турбувати, кивнувши мовчки головою
(Мовчки головою!)
Я так багато брехав, що забув де правда
(Правда!)
Нахуй кохання, адже колишніх шалав не буває
(Знаю!)
Так багато лайна, що жере зсередини
Я не можу забути
І нехай замість казок розкажуть нам мами
Про те як ж важко тут жити
Я би хотів вміти не сумувати, але я не можу
(Я ще живий!)
Після ночі без сну, посмішку одягнувши, я йду додому
(Я йду додому!)
Знову мене запитає мама моя: «Сину, що з тобою?»
(«Сина, що з тобою?»)
Не буду її турбувати, кивнувши мовчки головою
(Мовчки головою!)
Я би хотів уміти не сумувати...