Переклад тексту пісні Танцуй - MORGENSHTERN

Танцуй (оригінал)

Серый день окутал наши головы туманом
Я потихоньку привыкаю врать, что я в порядке
Как одинокий парус, белею от недуга
Считайте меня по частям, но не считайте другом
Я, будто фонарь у аптеки по ночам, горю
Были б деньги, я бы дал судьбе на чай
Дарю только горечь и печаль, я тебя прошу
Не зови меня на свадьбу, ты же знаешь
Я навсегда запомню строки, что писала в коридоре
Ты на зеркале помадой, сука, да, я не подарок
Да, я мыслю не в коробке, вот когда положат в гробик
Привяжи на ленту бантик, и всё будет окей
Мы выросли так рано
Я так и не научился летать
И перед тем как я покину город
Я прошу, любимая, чёрт, дай мне сказать
Ты же так хотела
Чтобы я покинул тело
Чтобы я познал потерю
Что ж пора тебя утешить
Я забил на всех
Позабыл друзей
И который день
Я не вижу тень
Эту песню я подарю тебе
Для танца на моей могиле
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Не волнуйся, дорогая
У меня всегда порядок
Я расту, не увядая
Будто овощи на грядке
За меня не беспокойся
Если что, заходи в гости
Вспомним то, что нельзя помнить
Вместе перемоем кости
Нет, дорогая, не так
Не буду бегать я по пятам
И не ищи меня, прости меня
Тут нет пути назад
И передай гонцу
Мне пора к отцу
А ты траурные кеды надевай
Танцуй

Танцуй (переклад)

Сірий день огорнув наші голови туманом
Я потихеньку звикаю брехати, що я гаразд
Як самотнє вітрило, білію від недуги
Вважайте мене частинами, але не вважайте другом
Я, ніби ліхтар біля аптеки ночами, горю
Були б гроші, я дав би долі на чай
Дарую тільки гіркоту та смуток, я тебе прошу
Не клич мене на весілля, ти ж знаєш
Я назавжди запам'ятаю рядки, що писала у коридорі
Ти на дзеркалі помадою, сука, так, я не подарунок
Так, я думаю не в коробці, ось коли покладуть у труну
Привяжи на стрічку бантик, і все буде окей
Ми виросли так рано
Я так і не навчився літати
І перед тим як я покину місто
Я прошу, кохана, чорт, дай мені сказати
Ти ж так хотіла
Щоб я покинув тіло
Щоб я пізнав втрату
Що ж пора тебе втішити
Я забив на всіх
Забув друзів
І який день
Я не бачу тінь
Цю пісню я подарую тобі
Для танцю на моїй могилі
Танцюй
Танцюй
Танцюй
Танцюй
Танцюй
Танцюй
Танцюй
Танцюй
Не хвилюйся, люба
У мене завжди лад
Я зростаю, не в'янучи
Наче овочі на грядці
За мене не турбуйся
Якщо що, заходь у гості
Згадаймо те, що не можна пам'ятати
Разом перемиємо кістки
Ні, люба, не так
Не бігатиму я по п'ятах
І не шукай мене, вибач мене
Тут немає шляху назад
І передай гінцю
Мені час до батька
А ти жалобні кеди одягай
Танцюй