Переклад тексту пісні Буду твоей пальмой! - MORGENSHTERN

Буду твоей пальмой! (оригінал)

Эй (Фить!) Эй (у)
У, эй (Фить!) Эй!
Эй!
Моргенштерн.
А-а!
Море, песок.
А-а!
Всё хорошо.
А-а!
У меня есть косой;
Ложись в мою тень - я буду твоей пальмой!
А-а!
Море, песок.
А-а!
Всё хорошо.
А-а!
У меня есть косой;
Ложись в мою тень - я буду твоей пальмой!
Просыпаюсь от того, что я ещё не помер.
Я не знаю, чё такое рано топать на работу;
Я не знаю, чё такое рано топать на учёбу -
Мы с ребятами на споте закрутили новый джоинт.
Они все поголовно говорят мне, я бездельник.
В ухо залетело, что сегодня понедельник.
Я давно забыл, что такое дни недели.
Парень, замолчи, посмотри на мои деньги.
Но я не гоняюсь за лавэ.
Просто сделал так, чтоб деньги сами бегали ко мне.
Я перестал копить на жизнь.
Просто я живу сегодня, братик - это мой девиз!
Я не подпускаю к себе этих сук,
Что в надежде на отметку мой хуец сосут.
Даже лайка не получат, а не то что сумм.
Су*а, даже поцелуй для неё зажму!
Say "А-а!"
Море, песок!
Say "А-а!"
Всё хорошо!
Say "А-а!"
У меня есть косой;
Ложись в мою тень, я буду твоей пальмой!
Say "А-а!"
Море, песок!
Say "А-а!"
Всё хорошо!
Say "А-а!"
У меня есть косой;
Ложись в мою тень - я буду твоей пальмой!
Эй!
Я научился видеть настоящих (эй)
И стал бояться, что сыграю в ящик (эй).
А видеть, кто хорош даже без денег (эй);
А видеть, кто богатенький бездельник (фить)!
Я научился думать, как обманщик (эй)
И забивать на всех, кто тебя парит (эй).
Я научился видеть другой берег (прр, эй, эй!)
Я научился думать настоящим.
Я вторые сутки на ногах без сна,
У меня хороший говор и болит десна.
Я не помню, где я был, но моя совесть чиста -
Если захочу уснуть, то закурю косяк:
И буду видеть самый приятный сон;
И буду слышать самый приятный стон;
И рядом снова будет самый лучший клон -
И в глазах я вижу лишь зелёный тон.
Say "А-а!"
Море, песок!
Say "А-а!"
Всё хорошо!
Say "А-а!"
У меня есть косой;
Ложись в мою тень, я буду твоей пальмой!
Say "А-а!"
Море, песок!
Say "А-а!"
Всё хорошо!
Say "А-а!"
У меня есть косой;
Ложись в мою тень - я буду твоей пальмой!

Буду твоей пальмой! (переклад)

Гей (Фити!) Гей (у)
У, гей (Фіті!) Гей!
Гей!
Моргенштерн.
А-а!
Море, пісок.
А-а!
Все добре.
А-а!
У мене є косою;
Лягай у мою тінь - я буду твоєю пальмою!
А-а!
Море, пісок.
А-а!
Все добре.
А-а!
У мене є косою;
Лягай у мою тінь - я буду твоєю пальмою!
Прокидаюся від того, що ще не помер.
Я не знаю, що таке рано тупотіти на роботу;
Я не знаю, що таке рано тупотіти на навчання
Ми з хлопцями на споті закрутили новий джоїнт.
Вони всі поголовно кажуть мені, я нероба.
На вухо залетіло, що сьогодні понеділок.
Я давно забув, що таке дні тижня.
Хлопець, замовкни, подивися на мої гроші.
Але я не ганяюся за лаве.
Просто зробив так, щоби гроші самі бігали до мене.
Я перестав збирати на життя.
Просто я живу сьогодні, братику – це мій девіз!
Я не підпускаю до себе цих сук,
Що з надією на позначку мій хутець смокчуть.
Навіть лайка не отримають, а не те, що сум.
Су*а, навіть поцілунок для неї затискаю!
Say "А-а!"
Море, піску!
Say "А-а!"
Все добре!
Say "А-а!"
У мене є косою;
Лягай у мою тінь, я буду твоєю пальмою!
Say "А-а!"
Море, піску!
Say "А-а!"
Все добре!
Say "А-а!"
У мене є косою;
Лягай у мою тінь - я буду твоєю пальмою!
Гей!
Я навчився бачити справжніх
І став боятися, що зіграю в скриньку.
А бачити, хто добрий навіть без грошей (ей);
А бачити, хто багатенький ледар (фіть)!
Я навчився думати, як ошуканець
І забивати на всіх, хто тебе ширяє (ей).
Я навчився бачити інший берег (прр, гей, гей!)
Я навчився думати справжнім.
Я другу добу на ногах без сну,
У мене гарна говірка та болить ясна.
Я не пам'ятаю, де я був, але моя совість чиста.
Якщо захочу заснути, то запалю косяк:
І бачитиму найприємніший сон;
І чутиму найприємніший стогін;
І поруч знову буде найкращий клон.
І в очах я бачу лише зелений тон.
Say "А-а!"
Море, піску!
Say "А-а!"
Все добре!
Say "А-а!"
У мене є косою;
Лягай у мою тінь, я буду твоєю пальмою!
Say "А-а!"
Море, піску!
Say "А-а!"
Все добре!
Say "А-а!"
У мене є косою;
Лягай у мою тінь - я буду твоєю пальмою!