Переклад тексту пісні I Have Loved Me a Man - Morgana King

I Have Loved Me a Man (оригінал)

I have loved me a man, like my momma did
I have loved me a man.
Tall and tender, his hands like my daddy’s were
With a mind that understands
And the arms that held me when I would cry
The lips that kissed away my tears
They’re a part of the man that my momma loved
And I have loved me a man
I have wed me a man, like my momma did
I have wed me a man
I can still feel the warmth of the words he said
He held my heart right in his hands
And in the morning I would wake by his side
And wonder what I could have done
To be loved by a man like my momma loved
And I have loved me a man
I would bear him a child, like my momma did
I would bear him a child
She’d be gentle and sweet, like my momma was
I’d watch her grow and in a while
She’d ask me momma what should I want from life
And I would tell her with a smile
Just be loved by a man like your momma loved
And I have loved me a man
And I have loved me a man

(переклад)

Я кохала себе чоловіком, як і моя мама
Я кохала мене чоловіком.
Високий і ніжний, його руки, як у мого тата
З розумом, який розуміє
І руки, які тримали мене, коли я плакала
Губи, які цілували мої сльози
Вони частина чоловіка, якого любила моя мама
І я кохала себе чоловіком
Я вийшла заміж за чоловіка, як і моя мама
Я вийшла заміж за чоловіка
Я досі відчуваю теплоту слів, які він сказав
Він тримав моє серце прямо в своїх руках
А вранці я прокидався біля нього
І цікаво, що я міг би зробити
Щоб мене кохав чоловік, як любила моя мама
І я кохала себе чоловіком
Я б народила йому дитину, як моя мама
Я б народила йому дитину
Вона була б ніжною та милою, як моя мама
Я б спостерігав, як вона росте, і через час
Вона запитувала мене, мамо, чого я маю хотіти від життя
І я б сказав їй із посмішкою
Просто будьте коханим чоловіком, як ваша мама
І я кохала себе чоловіком
І я кохала себе чоловіком