Переклад тексту пісні Mulholland Drive - Ebenezer

Mulholland Drive (оригінал)

It ain’t love until it hurts
You told me come over but I shouldn’t drink and drive
I don’t want to lose my license a second time
Even on a ban, I risk it all just for the high
My way, or no way, is that okay?
I’m here for a city break
If you want me then I’ll stay for ya
Don’t make me wait
If you say I’ll give you time
Don’t mean Audemars Piguet
Problem is, you know I like my niggas toxic
I told my momma that I loved him
I told my friends that I don’t want him
But I need you there
They say I should get out, out, out, out
I’ll never take your word of mouth, -outh, -outh, -outh
All of the things you talk about, -out, -out, -out
You always seem to bring me down, down, down, down
It ain’t love until it hurts
You told me come over but I shouldn’t drink and drive
I don’t want to lose my license a second time
Even on a ban, I risk it all just for the high
You know
Head not in the right place, prolly crash the whip
Don Julio, can’t believe I’m still lit
Feelings mixed with liquor, I took more than a sip
Feelings with that liquor, drink it
Ain’t that some shit
I’m on a ban, I can’t drive my whip
You call me toxic, the shoe doesn’t fit
Just 'cause I do not pick up my line
When you wanna spend some time
Girl, who gon' put VVS on your diamonds?
(Girl, who gon'?)
Put you in Chanel and have you shining?
(Girl, who gon'?)
Who gonna grab you by the hips?
(Girl, who gon'?)
Who gonna pull your knickers down and taste your lips?
Pussy’s outstanding, understand it
You gonna make me have to hold it all for ransom
Shit, I’ll break your heart and if you want me to
Morgan, you know I’ll do anything for you
It ain’t love until it hurts
You told me come over but I shouldn’t drink and drive
I don’t want to lose my license a second time
Even on a ban, I risk it all just for the high
You know
Head not in the right place, prolly crash the whip
Don Julio, can’t believe I’m still lit
Feelings mixed with liquor, I took more than a sip
Feelings with that liquor, drink it all down
Love me
Tell me that you love me
Would you stay if I was broke
Or leave me if I had no money?
I say
Trust me
Tell me, do you trust me?
Would you take me as I am?
That’s the good, the bad, the ugly
I say
Love me
Tell me that you love me
Would you stay if I was broke
Or leave me if I had no money?
I say
Trust me
Tell me, do you trust me?
Would you take me as I am, baby
It ain’t love until it hurts
You told me come over but I shouldn’t drink and drive
I don’t want to lose my license a second time
Even on a ban, I risk it all just for the high
You know
Head not in the right place, prolly crash the whip
Don Julio, can’t believe I’m still lit
Feelings mixed with liquor, I took more than a sip
Feelings with that liquor, drink it all down

Mulholland Drive (переклад)

Це не кохання, поки не болить
Ви сказали мені приїхати, але я не повинен пити й керувати автомобілем
Я не хочу втратити ліцензію вдруге
Навіть у разі заборони я ризикую всім лише заради кайфу
Мій спосіб, чи ні, це нормально?
Я тут на відпочинок по місту
Якщо ти хочеш мене, я залишуся для тебе
Не змушуйте мене чекати
Якщо ви скажете, я дам вам час
Не маю на увазі Audemars Piguet
Проблема в тому, що ви знаєте, що мені подобаються мої токсичні негри
Я сказала мамі, що кохаю його
Я сказав своїм друзям, що я не хочу його
Але ти мені потрібен
Вони кажуть, що я повинен вийти, вийти, вийти, геть
Я ніколи не візьму твої слова в уста,
Все те, про що ви говорите, - назовні, - назовні, - назовні
Здається, ти завжди збиваєш мене вниз, вниз, вниз, вниз
Це не кохання, поки не болить
Ви сказали мені приїхати, але я не повинен пити й керувати автомобілем
Я не хочу втратити ліцензію вдруге
Навіть у разі заборони я ризикую всім лише заради кайфу
Ти знаєш
Голова не в потрібному місці, просто вдарте батіг
Дон Хуліо, не можу повірити, що я все ще запалений
Відчуття, змішані з алкоголем, я зробив більше ніж ковток
Відчуття від цього напою, випийте його
Хіба це не лайно
Мені заборонено, я не можу вести батіг
Ви називаєте мене токсичним, взуття не підходить
Просто тому, що я не підхоплюю мою лінію
Коли хочеш провести час
Дівчино, хто поставить VVS на твої діаманти?
(Дівчинка, хто йде?)
Поставте себе в Chanel і ви сяєте?
(Дівчинка, хто йде?)
Хто вас схопить за стегна?
(Дівчинка, хто йде?)
Хто стягне твої трусики і покуштує твої губи?
Киска видатна, зрозумійте це
Ви змусите мене тримати все це заради викупу
Чорт, я розблю твоє серце, і якщо ти цього хочеш
Моргане, ти знаєш, що я зроблю для тебе все
Це не кохання, поки не болить
Ви сказали мені приїхати, але я не повинен пити й керувати автомобілем
Я не хочу втратити ліцензію вдруге
Навіть у разі заборони я ризикую всім лише заради кайфу
Ти знаєш
Голова не в потрібному місці, просто вдарте батіг
Дон Хуліо, не можу повірити, що я все ще запалений
Відчуття, змішані з алкоголем, я зробив більше ніж ковток
Відчуття від цього напою, випийте всі
Кохай мене
Скажи мені, що ти мене любиш
Ви б залишилися, якби я був зламаний
Або залиш мене якщо я не мав грошей?
Я кажу
Довірся мені
Скажи мені, ти мені довіряєш?
Ви б прийняли мене таким, яким я є?
Це добре, погане, потворне
Я кажу
Кохай мене
Скажи мені, що ти мене любиш
Ви б залишилися, якби я був зламаний
Або залиш мене якщо я не мав грошей?
Я кажу
Довірся мені
Скажи мені, ти мені довіряєш?
Приймеш мене таким, яким я є, дитино
Це не кохання, поки не болить
Ви сказали мені приїхати, але я не повинен пити й керувати автомобілем
Я не хочу втратити ліцензію вдруге
Навіть у разі заборони я ризикую всім лише заради кайфу
Ти знаєш
Голова не в потрібному місці, просто вдарте батіг
Дон Хуліо, не можу повірити, що я все ще запалений
Відчуття, змішані з алкоголем, я зробив більше ніж ковток
Відчуття від цього напою, випийте всі