Переклад тексту пісні Улыбнись - Море

Улыбнись (оригінал)

Четыре истории о людском горе
Предстанут перед вами вскоре
Если вы в ссоре и если слез море
Надо остановиться.
Порой бывает так трудно с любовью проститься…
Давай забудевсе, что было между нами, слышишь
Улыбнись, и все будет как раньше, видишь
Воспоминания — осколки от любви несчастной
Рана заживет, и все будет опять прекрм асно.
Давай забудем все что было между нами, слышишь
Улыбнись, и все будет как раньше, видишь
Воспоминания — осколки от любви несчастной
Рана заживет, и все будет опять прекрасно.
Что произошло я сам не знаю, друг мой видишь
Все было cool, теперь мы друг друга ненавидим,
А говорят: «Может вы рано?
Может не поспели?
А может быть вам просто напросто все надоело?»
Не понимаю, но мне грустно, и сердце болит,
А мама папе говорит: «Он по ночам не спит.»
Не все так просто, но у нас же маленький ребенок
Я не хочу, чтоб говорил он: «Папа мой — подонок!»
Ее люблю, по ней скучаю, и все повторяю
Прошу прости меня, малыш, я был неправ, отчаян
И я и мама не сдержались.
Так бывает, знаешь…
Ты может маленькая, но ты чувствуешь.
Я знаю…
Тебе ведь не хватает папы, и я так скучаю,
Но знай одно.
Что бы ни было, я буду рядом
I.m still your daddy and I love you just the way I. ve gotta
Скажи маме, что я уже давно простил
Спроси, простила ли она, because I do feel
Спроси, простила ли она, because I do feel
Давай забудем все, что было между нами, слышишь
Улыбнись, и все будет как раньше, видишь
Воспоминания — осколки от любви несчастной
Рана заживет, и все будет опять прекрасно
Давай забудем все, что было между нами, слышишь
Улыбнись, и все будет как раньше, видишь
Воспоминания — осколки от любви несчастной
Рана заживет, и все будет опять прекрасно
Твои глаза, улыбка, цвет волос, теряюсь
С тобой я каждый раз, как навсегда прощаюсь
Тот огонек, что в сердце у меня пылает
При нашей встрече мне пожар напоминает
Твоя рука и тело принадлежит другому
Тогда зачем идти столь необычной дорогой?
Зачем ты позволяешь мне ласкать себя столь страстно?
Одиннадцать ноль ноль.
Ты уезжаешь.
Так ужасно
Хотел лежать с тобою рядом.
Болтать и ощущать твое прикосновенье
Тогда услышала бы ты мое стихотворенье,
Но жизнь расставила все по местам.
Ты знаешь
И всю историю уже не поменяешь
Уже не поменяешь.
Ты сам выбираешь
И все в твоих руках
Оставлять любовь?
Или терять?
Тебе решать
VIP77 сказали то, что могут сказать
Тебе выбирать
Давай забудем все, что было между нами, слышишь
Улыбнись, и все будет как раньше, видишь
Воспоминания — осколки от любви несчастной
Рана заживет, и все будет опять прекрасно
Давай забудем все, что было между нами, слышишь
Улыбнись, и все будет как раньше, видишь
Воспоминания — осколки от любви несчастной
Рана заживет, и все будет опять прекрасно

(переклад)

Чотири історії про людське горе
З'являться перед вами незабаром
Якщо ви в сварці і якщо сліз море
Потрібно зупинитися.
Часом буває так важко з любов'ю попрощатися.
Давай забудь усе, що було між нами, чуєш
Усміхнися, і все буде як раніше, бачиш
Спогади - осколки від любові нещасної
Рана загоїться, і все буде знову прекрм асно.
Давай забудемо все, що було між нами, чуєш
Усміхнися, і все буде як раніше, бачиш
Спогади - осколки від любові нещасної
Рана загоїться, і все знову прекрасно.
Що сталося я сам не знаю, друже мій бачиш
Все було cool, тепер ми один одного ненавидимо,
А говорять: «Може ви рано?
Може не встигли?
А може бути вам просто все набридло?»
Не розумію, але мені сумно, і серце болить,
А мама татові каже: «Він по ночах не спит.»
Не все так просто, але у нас вже маленька дитина
Я не хочу, щоб казав він: «Тато мій - підонок!»
Її люблю, за нею сумую,і все повторюю
Прошу вибач мені, малюку, я був неправий, відчайдушний
І я і мама не стрималися.
Так буває, знаєш...
Ти може маленька, але ти відчуваєш.
Я знаю…
Адже тобі не хапає тата, і я так сумую,
Але знай одне.
Що би не було, я буду поруч
I.m still your daddy й I love you just the way I. ve gotta
Скажи мамі, що я вже давно пробачив
Запитай, вибачила вона, because I do feel
Запитай, вибачила вона, because I do feel
Давай забудемо все, що було між нами, чуєш
Усміхнися, і все буде як раніше, бачиш
Спогади - осколки від любові нещасної
Рана загоїться, і все буде знову чудово
Давай забудемо все, що було між нами, чуєш
Усміхнися, і все буде як раніше, бачиш
Спогади - осколки від любові нещасної
Рана загоїться, і все буде знову чудово
Твої очі, посмішка, колір волосся, гублюся
З тобою я щоразу, як назавжди прощаюся
Той вогник, що в серці у мене палає
За нашої зустрічі мені пожежа нагадує
Твоя рука і тіло належить іншому
Тоді навіщо йти такою незвичайною дорогою?
Навіщо ти дозволяєш мені пестити себе настільки пристрасно?
Одинадцять нуль нуль.
Ти їдеш.
Так жахливо
Хотів лежати з тобою поруч.
Болтати і відчувати твій дотик
Тоді почула би ти мій вірш,
Але життя розставило все за місцями.
Ти знаєш
І всю історію вже не зміниш
Вже не зміниш.
Ти сам вибираєш
І все в твоїх руках
Залишати кохання?
Чи втрачати?
Тобі вирішувати
VIP77 сказали те, що можуть сказати
Тобі обирати
Давай забудемо все, що було між нами, чуєш
Усміхнися, і все буде як раніше, бачиш
Спогади - осколки від любові нещасної
Рана загоїться, і все буде знову чудово
Давай забудемо все, що було між нами, чуєш
Усміхнися, і все буде як раніше, бачиш
Спогади - осколки від любові нещасної
Рана загоїться, і все буде знову чудово