Переклад тексту пісні Yağmur, Teşekkürler - Mor ve Ötesi

Yağmur, Teşekkürler (оригінал)

Bir kez olsun bakabilsem
Gerçekten şaşırsam
Gerçekten tenim yansa güneşte
Büyük harflerle aklıma kazınsa o an
Omuzundan tutmuşum gözlerine bakıyorum
Bulutlar gitmesin
Yağmur indirsin
Çözsün kirlerini, çözsün kirlerimi
Dudağının arasında küçük parıltılar
Sözcük oyunları, sevgi sözcükleri
Seni özlüyorum, imkânsız
Seni arıyorum, imkânsız
Geri dönmek imkânsız
Yağmur, teşekkürler
Aşkın büyüsü ve geçmişten gelen bütün sesler
Gördüm ki çıkamazdın gölgesinden sırrının
İmkânsız aşkımın
Hayaller hayalmiş
Hiç durmuyor zaman
Ya bırak beni burada ya hapset hayatına
Artık kabullendim kötünün iyisindeyim
Yağmur saklasın, yağmur gizlesin
Seni özlüyorum, imkânsız
Seni arıyorum, imkânsız
Seni görmek imkânsız
Yağmur, teşekkürler
Aşkın büyüsü ve geçmişten gelen bütün sesler
Gördüm ki çıkamazdın gölgesinden sırrının
Yağmur, teşekkürler
Aşkın büyüsü ve geçmişten gelen bütün sesler
Gördüm ki çıkamazdın gölgesinden sırrının
İmkânsız aşkımın
Gördüm ki çıkamazdın gölgesinden sırrımın
İmkânsız aşkımın
İmkânsız aşkımın
İmkânsız aşkımın
İmkânsız aşkımın

Yağmur, Teşekkürler (переклад)

Якби я міг просто подивитись
Якщо я дійсно здивований
Якщо моя шкіра дійсно горить на сонці
Якщо цей момент закарбувався в моїй свідомості великими літерами
Я тримаю тебе за плече, дивлюся в очі
Не відпускай хмари
нехай зійде дощ
Нехай розчинить свій бруд, нехай розчинить мій бруд
Маленькі блискітки між твоїми губами
Фрази, слова кохання
Я сумую за тобою, неможливо
Шукаю тебе, неможливо
неможливо повернутися
дощ, дякую
Магія кохання і всі голоси з минулого
Я бачив, що ти не можеш вибратися з тіні своєї таємниці
Моя неможлива любов
мрії є мрії
Час ніколи не зупиняється
Або залиште мене тут, або ув’язніть у своєму житті
Тепер я прийняв, я в найкращому з поганих
Нехай дощ ховається, нехай ховається дощ
Я сумую за тобою, неможливо
Шукаю тебе, неможливо
Тебе неможливо побачити
дощ, дякую
Магія кохання і всі голоси з минулого
Я бачив, що ти не можеш вибратися з тіні своєї таємниці
дощ, дякую
Магія кохання і всі голоси з минулого
Я бачив, що ти не можеш вибратися з тіні своєї таємниці
Моя неможлива любов
Я бачив, що ти не можеш вибратися з тіні моєї таємниці
Моя неможлива любов
Моя неможлива любов
Моя неможлива любов
Моя неможлива любов