Переклад тексту пісні Dünyaya Bedel - Mor ve Ötesi

Dünyaya Bedel (оригінал)

Gururluyum yalnızlığımla
Mutsuzum galiba
Kandırabilir misin beni
Boyum kadar bir aynayla
Padişahların hesabında
Benden ne varsa yalan
Acım kadar cesaretim olsa
Affederdim kendimi çoktan
Belki de hep savaşta gibi
Hiçbir yerde durmak istemiyor
Dünyaya bedel eşsiz ruhum
Dünyayı bilmek istemiyor
Hayatımın gerçeği buysa
Huzurum hiç yoksa, tamam
Hangi zamanın sahibiydim
Sakın bana anlatma
Kabusum felaketim buysa
Parçalanmaksa, ne var
Bir defa komşuma güvensem
O da bana kalbini açsa
Belki de hep savaşta gibi
Hiçbir zaman durmak istemiyor
Dünyaya bedel eşsiz ruhum
Dünyayı bilmek istemiyor
Belki de hep savaşmış gibi
Hiçbir yerde durmak istemiyor
Dünyaya bedel eşsiz ruhum
Dünyamı bilmek istemiyor
Dünyamı bilmek istemiyor

Dünyaya Bedel (переклад)

Я пишаюся своєю самотністю
Мабуть, я нещасний
ти можеш мене обдурити?
З дзеркалом мого розміру
На рахунку султанів
Все від мене - брехня
Якби я мав стільки мужності, скільки мій біль
Я вже прощаю себе
Можливо, це як завжди на війні
Не хоче ніде залишатися
Моя унікальна душа варта світу
Світ не хоче знати
Якщо це правда мого життя
Якщо я не маю спокою, добре
Який час я мав
Не кажи мені
Якщо мій кошмар - це моє лихо
Якщо він розвалюється, що це?
Колись я довіряю своєму сусідові
Навіть якщо він відкриє мені своє серце
Можливо, це як завжди на війні
ніколи не хоче зупинятися
Моя унікальна душа варта світу
Світ не хоче знати
Можливо, він завжди воював
Не хоче ніде залишатися
Моя унікальна душа варта світу
Не хоче знати мій світ
Не хоче знати мій світ