Переклад тексту пісні This is Your Life - Moony

This is Your Life (оригінал)

Where is the purpose in your life
Where is the truth, do you remember your hopes, your dreams
They are no longer your own
This day is for living your own life
Don’t let this world capture your heart
Your passion lost to a thousand themes
Surrendered to the screen
This is not a story, this is not a book
This is your life
And this is not a play, some TV show you’ve seen
This is real life, you know that
This is your, this is your life, hey hey hey
This is your, this is your life
You act like a child playing games now
Play and pretend, art of disguise
Alone and lost in all your lies
This is not a story, this is not a book
This is your life
And this is not a play, some TV show you’ve seen
This is real life, you know that
This is your, this is your life, hey hey hey hey
This is real, this is real life
There is no rehearsal, no second chance
No false start, no better circumstance
Oh oh oh-oh-oh, oh this is real life!

This is Your Life (переклад)

Де мета вашого життя
Де ж правда, чи пам’ятаєш ти свої надії, свої мрії
Вони більше не ваші
Цей день для того, щоб прожити власне життя
Не дозволяйте цьому світу захопити ваше серце
Ваша пристрасть втратила тисячу тем
Здався екрану
Це не повість, це не книга
Це твоє життя
І це не вистава, а якесь телешоу, яке ви бачили
Це реальне життя, ви це знаєте
Це твоє, це твоє життя, ей, ей, ей
Це твоє, це твоє життя
Зараз ти поводишся як дитина, яка грає в ігри
Грайте та прикидайтеся, мистецтво маскування
Самотній і загублений у всій вашій брехні
Це не повість, це не книга
Це твоє життя
І це не вистава, а якесь телешоу, яке ви бачили
Це реальне життя, ви це знаєте
Це твоє, це твоє життя, ей, ей, ей
Це реально, це реальне життя
Немає репетиції, немає другого шансу
Ні фальстарту, ні кращих обставин
Ой ой ой-ой-ой, ой, це справжнє життя!