Переклад тексту пісні Moonlight Bay - Doris Day, Paul Weston and His Orchestra, Norman Luboff Choir, Jack Smith, Doris Day, Jack Smith

Moonlight Bay (оригінал)

Our lips shouldn t touch
Move over darling
I like it too much
Move over darling
That gleam in your eyes is no big surprise anymore
Cos you fooled me before
I m all in a spin
Move over darling
I ve got to give in
Move over darling
And though it s not right, I m too weak to fight it somehow
Cos I want you right now
The way you sigh, has me waving my conscience bye-bye
You can call me a fickle thing
But I m practically yours forever, because
I yearn to be kissed
Move over darling
How can I resist
Move over darling
You captured my heart, and now that I m no longer free
Make love to me
The way you sigh
Has me waving my conscience good-bye
You can call me a fickle thing
But I m practically yours forever, because
I yearn to be kissed
Move over darling
How can I resist
Move over darling
Please give me your love, I m longing for you
I need all your love, honest I do
You captured my heart and now that I m no longer free
Make love to me
Move over darling
Move over darling) x 2

Moonlight Bay (переклад)

Наші губи не повинні торкатися
Пересунься, любий
Мені це надто подобається
Пересунься, любий
Цей блиск у твоїх очах уже не великий подив
Тому що ти обдурив мене раніше
Я весь у оберті
Пересунься, любий
Я повинен здатися
Пересунься, любий
І хоча це не правильно, я надто слабкий, щоб з цим якось боротися
Тому що я хочу тебе прямо зараз
Те, як ти зітхаєш, змушує мене махати моїм сумлінням на прощавання
Ви можете назвати мене непостійною штукою
Але я практично твій назавжди, тому що
Я прагну, щоб мене поцілували
Пересунься, любий
Як я можу встояти
Пересунься, любий
Ти полонив моє серце, і тепер, коли я більше не вільний
Зайнятися зі мною любов'ю
Те, як ти зітхаєш
Змушує мене махати моїм сумлінням на прощання
Ви можете назвати мене непостійною штукою
Але я практично твій назавжди, тому що
Я прагну, щоб мене поцілували
Пересунься, любий
Як я можу встояти
Пересунься, любий
Будь ласка, віддай мені свою любов, я сумую за тобою
Мені потрібна вся твоя любов, чесно кажучи
Ти полонив моє серце і тепер, коли я більше не вільний
Зайнятися зі мною любов'ю
Пересунься, любий
Пересунься, любий) x 2