Переклад тексту пісні Sweet Love - Moonchild

Sweet Love (оригінал)

Picking pieces of the happy from our past
And filling in between (Filling in between)
With some bullshit like it wasn’t that bad
They told me not to see ya (Don't you go seeing him)
But I never settled on an excuse
Oh, what a blessing it was (As it turns out)
You’re not the man I cried to lose
So I wanna thank you (Thank you)
'Cause if it was up to me
I’d still be giving you that sweet love
So I wanna thank you (Thank you)
'Cause you gave me back the key
To that sweet love
You had me stepping softly
While roses were flowing from my heart
The fire under your feet
Had me pulling every petal apart
(He loves me, he loves me not)
Now I’ve got roses on my window
Room in my heart
And purpose in my cup
Oh, what a blessing it was (As it turns out)
Worry and heartache is all that I gave up
So I wanna thank you (Thank you)
'Cause if it was up to me
I’d still be giving you that sweet love
So I wanna thank you (Thank you)
'Cause you gave me back the key
To that sweet love
So I wanna thank you (Thank you)
'Cause if it was up to me
I would still be giving you
That sweet, that sweet love

(переклад)

Вибираємо шматочки щасливого з нашого минулого
І заповнення поміж (Заповнення поміж)
З такою фігня, як це було не так вже й погано
Вони сказали мені не бачитися з тобою (Ти не ходи до нього)
Але я ніколи не зупинявся на виправданні
О, яке це було благословення (як виявилося)
Ти не той чоловік, якого я плакала, щоб втратити
Тож я хочу подякувати (дякую)
Бо якби це вирішувалось мною
Я б все ще дарував тобі цю солодку любов
Тож я хочу подякувати (дякую)
Тому що ти повернув мені ключ
На цю солодку любов
Ти змусив мене тихо ступати
Поки з мого серця літали троянди
Вогонь під ногами
Я розриває кожну пелюстку
(Він любить мене, він не любить мене)
Тепер у мене на вікні троянди
Кімната в моєму серці
І ціль у моїй чашці
О, яке це було благословення (як виявилося)
Занепокоєння та душевний біль — це все, від чого я відмовився
Тож я хочу подякувати (дякую)
Бо якби це вирішувалось мною
Я б все ще дарував тобі цю солодку любов
Тож я хочу подякувати (дякую)
Тому що ти повернув мені ключ
На цю солодку любов
Тож я хочу подякувати (дякую)
Бо якби це вирішувалось мною
Я б все одно давав тобі
Це солодке, це солодке кохання