Переклад тексту пісні People Make the World Go 'Round - Monty Alexander, Sly Dunbar, Robbie Shakespeare

People Make the World Go 'Round (оригінал)

People…
('round and 'round and around…)
People make the world go 'round
('round and 'round and around…)
Teachers on strike, no more school today
They want more money but the board won’t pay
People
Everybody’s talkin' 'bout ecology
The air’s so polluted that it’s hard to breathe
People
Rrefrain
But that’s what makes the world go round
The ups and downs a carousel
Changing people’s heads around
Go underground young men…
People make the world go round…
Old folks judge you by the clothes you wear
They’d swear you’re a hippy if you have long hair
Young politicians fight for poverty
While people still cry for equality
Refrain
But that’s what makes the world go round
The ups and downs a carousel
Changing people’s heads around
Go underground young men…
People make the world go round…
(instrumental)
Refrain
But that’s what makes the world go round
The ups and downs a carousel
Changing people’s heads around
Go underground young men…
People make the world go round…

(переклад)

Люди…
("круглий і 'круглий і навколо...)
Люди змушують світ обертатися
("круглий і 'круглий і навколо...)
Вчителі страйкують, сьогодні школи більше немає
Вони хочуть більше грошей, але рада не платить
Люди
Всі говорять про екологію
Повітря настільки забруднене, що важко дихати
Люди
Рефрен
Але саме це змушує світ крутитися
Злети й падіння карусель
Міняти голови людей
Ідіть у підпілля юнаки…
Люди змушують світ крутитися…
Старі люди судять про вас за одягом, який ви носите
Вони клянуться, що ви хіпі, якщо у вас довге волосся
Молоді політики борються за бідність
Поки люди досі кричать про рівність
Рефрен
Але саме це змушує світ крутитися
Злети й падіння карусель
Міняти голови людей
Ідіть у підпілля юнаки…
Люди змушують світ крутитися…
(інструментальний)
Рефрен
Але саме це змушує світ крутитися
Злети й падіння карусель
Міняти голови людей
Ідіть у підпілля юнаки…
Люди змушують світ крутитися…