Переклад тексту пісні I'll Remember April - Monty Alexander, Niels-Henning Ørsted Pedersen, Grady Tate

I'll Remember April - Monty Alexander, Niels-Henning Ørsted Pedersen, Grady Tate
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'll Remember April, виконавця - Monty Alexander.
Дата випуску: 30.12.1986
Мова пісні: Англійська

I'll Remember April

(оригінал)
This lovely day will lengthen into evening,
we’ll sigh goodbye to all we ever had.
Alone where we have walked together,
I’ll remember April and be glad.
I’ll be content you loved me once in April.
Your lips were warm
and love and spring were new.
I’m not afraid of autumn and her sorrow,
for I’ll remember April and you.
The fire will dwindle into glowing ashes,
for flames live such a little while.
I won’t forget but I won’t be lonely,
I’ll remember April and smile.
(переклад)
Цей прекрасний день продовжиться до вечора,
ми зітхнемо до побачення з усім, що ми коли-небудь мали.
На самоті, де ми пройшли разом,
Я пам’ятатиму квітень і буду радіти.
Я буду задоволений, що ти полюбив мене одного разу у квітні.
Твої губи були теплі
і любов і весна були новими.
Я не боюся осені та її смутку,
бо я пам'ятатиму квітень і тебе.
Вогонь розгорнеться на розжарений попіл,
бо полум’я живе так недовго.
Я не забуду, але не буду самотнім,
Я згадую квітень і посміхаюся.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Be Mine (Tonight) ft. Grady Tate 2009
And I Love Her 1968
I'll Close My Eyes ft. Kenny Burrell, Grady Tate 1965
Legrand: The Summer Knows ft. Michel Legrand, Ron Carter, Grady Tate 2020
Body and Soul ft. Niels-Henning Ørsted Pedersen, Albert Tootie Heath, Anthony Braxton 1986
Over the Rainbow ft. Kenny Drew, Niels-Henning Ørsted Pedersen, Alex Riel 2019
Isn't She Lovely 2008
The Windmills of Your Mind 1965
My Foolish Heart ft. Tony Inzalaco, Horace Parlan 2015
Let's Fall in Love All over Again 2017
Legrand: Les enfants qui pleurent ft. Michel Legrand, Ron Carter, Grady Tate 2000
Legrand: What Are You Doing The Rest Of Your Life? ft. Michel Legrand, Ron Carter, Grady Tate 2000
My One and Only Love ft. Mike Renzi, Jay Leonhart, Thomas Young 2009
En Sourdine ft. Mike Renzi, Jay Leonhart, Thomas Young 2009
Fly Me to the Moon ft. Monty Alexander 2014
Prelude to a Kiss ft. Albert Tootie Heath, Kenny Drew 1990
Mandoline ft. Mike Renzi, Jay Leonhart, Thomas Young 2009
When You're Smiling ft. Niels-Henning Ørsted Pedersen, Alan Levitt 1997
Put on a Happy Face 2008
Speak Low ft. Johnny "Hammond" Smith, Houston Person, Grady Tate 1999

Тексти пісень виконавця: Monty Alexander
Тексти пісень виконавця: Niels-Henning Ørsted Pedersen
Тексти пісень виконавця: Grady Tate