Переклад тексту пісні Jammin' - Monty Alexander

Jammin' (оригінал)

Baby, I was just a young girl
When you came on the scene 10 years ago
I thought I was hip, I could deal with the trips
No matter how fast or slow
I was like a moving violation
Give me a ticket and I’m ready to ride
Thought I was the queen of syncopation
You know you can’t give the queen no bad advice
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
'Cause when you kissed my lips
When you kissed my lips
I was jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Baby, I was young, I was green
When you showed me the ropes 10 years ago
I thought I was cool, I could break all the rules
No matter how fast or slow
I was like a moving violation
Give me a ticket and I’m ready to ride
Thought I was the queen of syncopation
You know you can’t give the queen no bad advice
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
'Cause when you kissed my lips
When you kissed my lips
I was jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
I was just a girl from the streets
Dancin' to the beat
Of a different kind of drummer
Little Ms. Know-it-all, you don’t know it all
Caught up in the rhythm of sound
Living to get down
As the song became my lover
Attitude keeps your head up to the sky
Then you kissed my lips, ooh
I lost my cool
Look at me I’m jammin'
And every thing’s happenin'
I’m feelin' the bliss and the reason for this
Is the love in your kiss, baby
Jammin'
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
I was like a moving violation
Give me a ticket, baby
Thought I was the queen of syncopation
You know you can’t give the queen no bad advice
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
'Cause when you kissed my lips
And my backbone slipped
I was jammin'
Jammin' for the first time
The square root of a positive groove
Times a happening melody equals a jam
Give some to the back
No
Ooh, baby
No
You got me movin' and I’m jammin' for the first time
No
Ooh, baby
No
You got me movin' and I’m jammin' for the first time
I was like a moving violation
Give me a ticket, baby
Thought I was the queen of syncopation
You know you can’t give the queen no bad advice
I was like a moving violation
Give me a ticket, baby

(переклад)

Дитина, я була просто молодою дівчиною
Коли ви вийшли на сцену 10 років тому
Я думав, що я модний, я можу впоратися з поїздками
Незалежно від того, наскільки швидко чи повільно
Я був як порушення
Дайте мені квиток, і я готовий поїхати
Думав, що я — королева синкопії
Ви знаєте, що не можете дати королеві поганих порад
Думав, я все знаю, дитино
Але я не знав всього, дитино
Думав, я все знаю, дитино
Але я не знав всього, дитино
Бо коли ти цілував мої губи
Коли ти цілував мої губи
я забивав
Я вперше
джем, джем
Я вперше
джем, джем
Я вперше
Дитина, я був молодий, я був зеленим
Коли ти показав мені мотузки 10 років тому
Я думав, що я крутий, я можу порушити всі правила
Незалежно від того, наскільки швидко чи повільно
Я був як порушення
Дайте мені квиток, і я готовий поїхати
Думав, що я — королева синкопії
Ви знаєте, що не можете дати королеві поганих порад
Думав, я все знаю, дитино
Але я не знав всього, дитино
Думав, я все знаю, дитино
Але я не знав всього, дитино
Бо коли ти цілував мої губи
Коли ти цілував мої губи
я забивав
Я вперше
джем, джем
Я вперше
джем, джем
Я вперше
Я була просто дівчиною з вулиці
Танцюємо в такт
Різного типу барабанщика
Маленька місіс Всезнайка, ви не знаєте всього
Потрапив у ритм звуку
Жити, щоб спуститися
Як пісня стала моєю коханою
Ставлення тримає вашу голову до неба
Тоді ти поцілував мої губи, ой
Я втратив крутість
Подивіться на мене, я стрибаю
І все відбувається
Я відчуваю блаженство і причину цього
Любов у твоєму поцілунку, дитино
джем
джем, джем
Я вперше
джем, джем
Я вперше
Я був як порушення
Дай мені квиток, дитино
Думав, що я — королева синкопії
Ви знаєте, що не можете дати королеві поганих порад
Думав, я все знаю, дитино
Але я не знав всього, дитино
Думав, я все знаю, дитино
Але я не знав всього, дитино
Бо коли ти цілував мої губи
І мій хребет поскользнувся
я забивав
Я вперше
Квадратний корінь позитивної канавки
Рази мелодія, що відбувається, дорівнює джему
Дайте трохи назад
Ні
Ой, дитинко
Ні
Ти змусив мене рухатися, і я вперше застрягаю
Ні
Ой, дитинко
Ні
Ти змусив мене рухатися, і я вперше застрягаю
Я був як порушення
Дай мені квиток, дитино
Думав, що я — королева синкопії
Ви знаєте, що не можете дати королеві поганих порад
Я був як порушення
Дай мені квиток, дитино