Переклад тексту пісні The Dreamer - Montrose

The Dreamer (оригінал)

Alone at sea, close my eyes, I slip away, way up in the sky.
And I play with the angels with my paper wings.
Hook me a chain on the moon.
I’ll do anything, day or night, I’ll tell you, I don’t care
Anytime, anyplace, go anywhere.
Yeah, I’m a dreamer
Lock me away, yes my body is yours
But baby, you won’t never keep me behind closed doors.
And ya' may think I’m crazy, well, just maybe a touch.
So you just use me, like we all need a crutch.
And you’ve got yours, and I’ve got mine
I step right behind the moon — suits me just fine.
Paralized — I feel no pain
Silver bullets numb my brain.
I look at the future and what lies ahead
The silver bullets have turned to lead.
All the more I laugh, all the more I’m gonna cry.
The more I live, the more I’m gonna die.

The Dreamer (переклад)

Сам на морі, заплющ очі, я вислизаю, далеко в небі.
І я граю з ангелами своїми паперовими крилами.
Прив’яжи мені ланцюг на місяць.
Я зроблю що завгодно, вдень чи вночі, скажу вам, мені байдуже
Будь-коли, будь-де, будь-куди.
Так, я мрійник
Замкни мене, так, моє тіло — твоє
Але люба, ти ніколи не тримаєш мене за зачиненими дверима.
І ви можете подумати, що я божевільний, ну, можливо, просто дотик.
Тож ви просто використовуєте мене, як нам всім потрібна милиця.
І ти маєш своє, а я свою
Я заходжу відразу за місяць — мені влаштовує взагалі.
Паралізований — я не відчуваю болю
Срібні кулі оніміли мій мозок.
Я дивлюсь у майбутнє і те, що попереду
Срібні кулі перетворилися на свинець.
Чим більше я сміюся, тим більше буду плакати.
Чим більше я живу, тим більше я помру.