Переклад тексту пісні Rich Man - Montrose

Rich Man (оригінал)

All the silver’s been polished, the linen’s white as snow
I’m hidin' in the library, no one ever goes
And I’m thinkin' 'bout the worth, of this
Big 'ol house around me, you know I
Feel so ashamed and poor, because the
Spirit hasn’t found me… if I could
Lend someone a hand, I’d be a Rich Man… I could
Hang out in the drawing room, and
Walk the length of the yard
But livin' in this house all winter, some
Times it’s a little hard, 'cause I’m
Feelin' very human, with the heart that can only mend, but it’s the
Worst part of emptiness, I ever felt
If I could lend someone a hand, I’d be a Rich Man… if I could
Help someone to stand, I’d be a Rich Man… but I could
Try to weave the words of a song together…
Awwww-ah ah, a Rich Man
Lead
Things they happen to me, all the
Things that I’m goin' through
Makin' me stop and wonder, if it’s
Happening to you… and there
Really ain’t no reason, to sit
All alone and cry!
So
Go on… give it another try… If I could
Lend someone a hand, I’d be a
Rich Man… if I could help someone to stand, I’d be a
Rich Man… and I could
Try to weave the words of a song together…
Awwww-ah ah, a Rich Man
(repeat 4 times and end)

(переклад)

Усе срібло відполіроване, білизна біла, як сніг
Я ховаюся в бібліотеці, ніхто ніколи не ходить
І я думаю про цінність цього
Навколо мене великий будинок, ти знаєш мене
Почути себе таким сором’язливим і бідним, тому що
Дух не знайшов мене… якби я міг
Простягніть комусь руку, я був би багачем… міг би
Посидьте у вітальні та
Пройдіть по довжині двору
Але деякі живуть у цьому будинку всю зиму
Іноді це трошки важко, тому що я
Відчуваю себе дуже людською, із серцем, яке може тільки виправитися, але це так
Найгірша частина порожнечі, яку я коли-небудь відчував
Якби я міг подати комусь руку, я був би багатим... якби міг
Допоможіть комусь вистояти, я був би багачем… але міг би
Спробуйте сплести слова пісні разом…
Ааааааа, багатий чоловік
Вести
Все, що вони трапляються зі мною
Речі, які я переживаю
Змушує мене зупинитись і задуматися, чи це так
Трапляється з вами… і там
Насправді не причина сидіти
Сама та плач!
Так
Давай… спробуй ще… Якщо б я міг
Подайте комусь руку, я був би
Багатий чоловік… якби я зміг допомогти комусь встояти, я був би
Багач… і я можу
Спробуйте сплести слова пісні разом…
Ааааааа, багатий чоловік
(повторити 4 рази і закінчити)