Переклад тексту пісні Never Give It Up - Monsieur Minimal

Never Give It Up (оригінал)

if i could ever built a world for you
this would be our heaven
and if could ever choose to be born again
this would be in your heart
cause today i found a really magic place
a place that i remember
where a boy meets love for the first time
the love of his life
i see the fire in the sky
every night i am dreaming
i feel the fire in my heart
every night is getting stronger
well i don’t want to grow old
unless i grow old with you
and i don’t want to stay at home
my home is with you
all i want to do is to find
find the way to your heart
cause you, you, you are my god
and i am your son
i hear the sirens at nights
every night i’m missing
missing your tender smile
this is worst than dying
we should not
we should not
we should never give it up

Never Give It Up (переклад)

якби я коли зміг побудувати світ для тебе
це був би наш рай
і якщо б коли змогла знову народитися
це буде у твоєму серці
тому що сьогодні я знайшов справді чарівне місце
місце, яке я пам’ятаю
де хлопчик вперше зустрічає кохання
кохання його життя
я бачу вогонь у небі
щоночі мені сниться
я відчуваю вогонь у своєму серці
кожна ніч стає сильнішою
ну, я не хочу старіти
якщо я не старію з тобою
і я не хочу залишатися вдома
мій дім з тобою
все, що я хочу робити — це знайти
знайти шлях до свого серця
бо ти, ти, ти мій бог
і я твій син
я чую сирени вночі
щовечора я сумую
не вистачає твоєї ніжної посмішки
це гірше, ніж померти
ми не повинні
ми не повинні
ми ніколи не повинні відмовлятися від цього