Переклад тексту пісні Take Me Away - Mondo Rock

Take Me Away (оригінал)

Take me away
Don’t say a word to anyone
Now is the time
So drop everything, no more talking 'cause
Today’s the shortest day
And the coldest night in memory
And I’m tired of sitting by the fire
And I’m tired of staying in bed
To keep away the cold
Light years from now
There is some other world we could be anything, anyone
Somewhere, somehow
Where it is warm at night and there’s no telephones or deadlines
Please take me away (Away)
Take this one opportunity to take off now
Take this one chance to take me away
I’m so tired of sitting by the fire
And I’m tired of staying in bed
To keep away the cold
Light years from now
There is some other world, we could be anything, anyone
Please take me away (Away)
Take this one opportunity to take off now
Take this one chance to take me away
With this one opportunity we’ll take off now
So take this one chance to take me away
Oh please take me away (Away)
Yeah please take me away (Away)
Yeah please take me away (Away)
Oh yes, please take me away (Away)
Do, do, do-do-do-do-do
Do do do do, do-do-do-do-do
Hey, take me away (Away)
Yes please take me away (Away)

Take Me Away (переклад)

Забери мене
Не кажи нікому ні слова
Зараз саме час
Тож кинь усе, більше не розмовляй
Сьогодні найкоротший день
І найхолодніша ніч на пам’яті
І я втомилася сидіти біля вогнища
І я втомився залишатися в ліжку
Щоб уберегтися від холоду
Світлові роки відтепер
Є якийсь інший світ, у якому ми можемо бути ким завгодно
Десь, якось
Де вночі тепло і немає телефонів і дедлайнів
Будь ласка, забери мене (геть)
Скористайтеся цією можливістю злетіти зараз
Скористайтеся цим шансом, щоб забрати мене
Я так втомився сидіти біля вогню
І я втомився залишатися в ліжку
Щоб уберегтися від холоду
Світлові роки відтепер
Є якийсь інший світ, ми можемо бути ким завгодно, ким завгодно
Будь ласка, забери мене (геть)
Скористайтеся цією можливістю злетіти зараз
Скористайтеся цим шансом, щоб забрати мене
З цією єдиною нагодою ми злетимо зараз
Тож скористайся цим шансом, щоб забрати мене
О, будь ласка, забери мене (Геть)
Так, будь ласка, забери мене (геть)
Так, будь ласка, забери мене (геть)
О, так, будь ласка, забери мене (геть)
Роби, роби, роби-роби-роби-роби-роби
Роби-роби-роби, роби-роби-роби-роби-роби
Гей, забери мене геть (Геть)
Так, будь ласка, забери мене (геть)