Переклад тексту пісні Upside Down - Mondo Cozmo

Upside Down (оригінал)

Every single night I watch the evening news and wonder
If the cards are really stacked, if they’re coming from the dealer
If the the drinks are truly free, and the odds are in my favor
Someone better go go go, get the Meyer, yeah
Cut it up, cut it up, it’s Friday night
And in my experience the timings right
Yeah, let’s cut it up, cut it up, it ain’t my fault
It’s a love song, girl, come turn it up
Everything is upside down
Everything is upside down
Every single word that is uttered from the tower
On the roofs of Manhattan to the bombs of the summer
In the bars, in the gutters, in the ears of your lover
In the words of the sinner, in the thoughts of your father, yeah
Run it up, run it up, it’s Monday night
And in my experience the traffic’s light
Yeah, let’s run it up, run it up, it ain’t my tab
It’s a love song, man, come breath it in
Everything is upside down
Everything is upside down
Everything is upside down
Everything is upside down
In the words of the sinner, in the thoughts of your father, yeah
Cut it up, cut it up, it’s Friday night
And in my experience the timings right
Yeah, let’s cut it up, cut it up, it ain’t my fault
It’s a love song, girl, come turn it up
(Everything is upside down)
Everything is upside down
(Everything is upside down)
Everything is upside down…

(переклад)

Щовечора я дивлюся вечірні новини й дивуюся
Якщо картки дійсно складені, якщо вони надходять від дилера
Якщо напої дійсно безкоштовні, і шанси на мою користь
Комусь краще підійти, візьми Meyer, так
Розріжте, розріжте, сьогодні вечір п’ятниці
І, з мого досвіду, правильний час
Так, давайте розріжемо, розріжемо, це не моя вина
Це пісня про кохання, дівчино, прийди поверни її
Все перевернуто
Все перевернуто
Кожне слово, яке вимовляється з вежі
На дахах Манхеттена під бомби літа
У решетах, у жолобах, у вухах твого коханого
У словах грішника, думках твого батька, так
Запустіть, запустіть, зараз вечір понеділка
І на моєму досвіді світлофор
Так, давайте запустимо, запустимо, це не моя вкладка
Це пісня про кохання, чоловіче, вдихни її
Все перевернуто
Все перевернуто
Все перевернуто
Все перевернуто
У словах грішника, думках твого батька, так
Розріжте, розріжте, сьогодні вечір п’ятниці
І, з мого досвіду, правильний час
Так, давайте розріжемо, розріжемо, це не моя вина
Це пісня про кохання, дівчино, прийди поверни її
(Все догори дном)
Все перевернуто
(Все догори дном)
Все догори дном…