Переклад тексту пісні Tonight Tonight - Mondo Cozmo

Tonight Tonight (оригінал)

All I am is all I need
And these city boy blues and these «Suicide Queens»
And I said what I said 'cause I love you so much
Now I’m pulling these wires on this cross city bus
Tonight, tonight, tonight, tonight
Yeah tonight, tonight, tonight, tonight
All I want is what I can’t take tonight
But tonight, tonight, tonight, tonight
All I am is all I know
And it’s drugstore love for these drugstore girls
And I just wanna feel what can never be sold
And I don’t wanna die in a nuclear war
Tonight, tonight, tonight, tonight
Yeah tonight, tonight, tonight, tonight
Every fire the fires inside
But tonight, tonight, tonight, tonight
Kiss me on the lips like a cigarette
Pressed between your thumb and your innocence
Hold me to the light like a silhouette
And hide me in the shadows of past regrets
Tonight, tonight, tonight, tonight
Yes tonight, tonight, tonight, tonight
There’s no magic for you, there’s no time machine
For these city boy blues and these suicide queens
Tonight, tonight, tonight, tonight
Yeah tonight, tonight, tonight, tonight
Every man is a fire inside
But tonight, tonight, tonight, tonight
Yeah tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
But tonight, tonight, tonight, tonight

Tonight Tonight (переклад)

Все, що я є це все, що мені потрібно
І цей міський блюз і ці «Королеви самогубців»
І я сказав те, що сказав, тому що я так сильно люблю тебе
Тепер я тягну ці дроти в цьому міжміському автобусі
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Так, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Все, чого я хочу, це те, чого я не можу взяти сьогодні ввечері
Але сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Все, що я — це все, що я знаю
І це аптечна любов до цих аптечних дівчат
І я просто хочу відчути те, що ніколи не можна продати
І я не хочу вмирати в ядерній війні
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Так, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Кожен вогонь вогонь всередині
Але сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Поцілуй мене в губи, як сигарету
Затиснутий між твоїм великим пальцем і твоєю невинністю
Тримай мене до світла, як силует
І сховай мене в тіні минулого жалю
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Так, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Для вас немає магії, немає машини часу
Для цих міських хлопчиків-блюзів і цих королев-самогубців
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Так, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Кожна людина — вогонь всередині
Але сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Так, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Але сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері