Переклад тексту пісні Living Proof - Molotov Solution

Living Proof (оригінал)

We are being cornered, the danger will never fade, an unholy alliance of power
to dominate and enslave the human race
They’re sponsored by the mandrake mechanism, which creates power out of thin air
That’s what you get when corporations would rather profit from our pain than
help improve their nations
Instead they use our suffering as means to get what they need, maintaining
constant dependency so that their plans can proceed
We are being watched, monitored every day, from what we buy to what we eat and
think and fucking say
So now they want us to carry a tracking card or «get chipped», well fuck that
shit I say we show them that we’re sick of this
What’s the price of a better life, free of corruption and dishonesty?
We the people deserve a fucking explanation for the life we’re forced to endure!
We the people will not stand for this exploitation anymore!
WE THE PEOPLE!
DESERVE A FUCKING EXPLANATION!
WE THE PEOPLE!
WILL NOT BE EXPLOITED ANYMORE!
We are being bought, in the worst possible way, to strive for a corporate
pushed lifestyle, one of which is portrayed in almost every form of
entertainment so that we become what they want and think what they permit
That’s what you get when corporations would rather profit from our pain than
help improve their nations
Instead they use our suffering as a means to get what they need,
maintaining constant dependency so that their plans can proceed
Kill!
Our freedom and our only hope for tomorrow
Kill!
All of us or watch your dreams fall dead because…
We Are Living Proof That Humanity Has a Right To Choose!

(переклад)

Ми загнані в кут, небезпека ніколи не згасне, несвятий союз влади
панувати над людською расою і поневолювати її
Їх спонсорує механізм мандрагори, який створює енергію з повітря
Це те, що ви отримуєте, коли корпорації радше отримують прибуток від нашого болю, ніж
допомагають покращувати свої нації
Натомість вони використовують наші страждання як засіб для того, щоб отримати те, що їм потрібно, підтримувати
постійна залежність, щоб їхні плани могли реалізуватись
За нами наглядають, стежать щодня, від того, що ми купуємо, до того, що ми їмо та
подумай і скажи
Тож тепер вони хочуть, щоб ми носили картку відстеження або «отримали чіп», ну хрен з цим
лайно, я кажу, що ми показуємо їм, що нам це набридло
Яка ціна кращого життя, без корупції та нечесності?
Ми, люди, заслуговуємо на бісане пояснення того життя, яке ми змушені терпіти!
Ми, люди, більше не будемо терпіти цю експлуатацію!
МИ ЛЮДИ!
Заслуговуєте на ВІДОМНЕ ПОЯСНЕННЯ!
МИ ЛЮДИ!
БОЛЬШЕ НЕ БУДЕ ЕКСПЛУАТАЦІЯ!
Нас купують у найгірший спосіб, щоб прагнути до корпоративу
підштовхнутий спосіб життя, один із які зображений майже в кожній формі
розваги, щоб ми стали тим, ким вони хочуть, і думали, що вони дозволяють
Це те, що ви отримуєте, коли корпорації радше отримують прибуток від нашого болю, ніж
допомагають покращувати свої нації
Замість цього вони використовують наші страждання як засіб, щоб отримати те, що їм потрібно,
підтримувати постійну залежність, щоб їхні плани могли реалізуватися
Убий!
Наша свобода і наша єдина надія на завтра
Убий!
Усі ми або дивимось, як ваші мрії вмирають, тому що…
Ми живий доказ того, що людство має право вибору!