Переклад тексту пісні Hair Down - Mollie King, John Gibbons

Hair Down (оригінал)

Gotta let my hair down
Gotta let my hair down
Gotta let my hair down
Gotta let my hair down, I just wanna dance now
Gotta let my hair down, I just wanna dance
Don’t call, I’m not home
Somebody’s got to run the show
Caller busy tone, I’ll be the one to let you know
I’m pleased to meet your barbershop quartet
But that means you obviously ain’t getting any sex
You need to brush up on your harmony
The way you’re crooning doesn’t work for me
If you like me now, I know that you wanna get again
'Cause you get around, oh no
Like me now, how you wanna get on down
'Cause you get me, oh no no no
Like me now, how’d you like me now?
Now I’m back, now I’m back na-na-na-na
How’d you like me now?
I bet you love me now
Gotta let my hair down, I just wanna dance now
Gotta let my hair down, I just wanna dance
Don’t call, I’m not home
Somebody’s got to run the show
Caller busy tone, I’ll be the one to let you know
I’m living life as if it’s heaven sent
You never thought I’d have a striker sitting on the bench
A substitution in the second half
With extra time, I’m taking the last laugh
How’d you like me now?
You know that I’m gonna win again
Can’t be broken down, oh no
Like me now, ready for another round
Think you got me, oh no no no
Like me now, how’d you like me now?
Now I’m back, now I’m back na-na-na-na
How’d you like me now?
I bet you love me now
Gotta let my hair down, I just wanna dance now
Gotta let my hair down, I just wanna dance
Don’t call, I’m not home
Somebody’s got to run the show
Caller busy tone, I’ll be the one to let you know
Gotta let my hair down, I just wanna dance now
Gotta let my hair down, I just wanna dance
Don’t call, I’m not home
Somebody’s got to run the show
Caller busy tone, I’ll be the one to let you know

(переклад)

Мені розпустити волосся
Мені розпустити волосся
Мені розпустити волосся
Мені розпустити волосся, зараз просто хочу танцювати
Мені розпустити волосся, я просто хочу танцювати
Не дзвони, мене немає вдома
Хтось має керувати шоу
Тон абонента зайнято, я повідомлю вам
Я радий познайомитися з вашим перукарським квартетом
Але це означає, що ви, очевидно, не займаєтеся сексом
Вам потрібно оновити свою гармонію
Те, як ви наспівуєте, мені не підходить
Якщо я тобі подобаюсь зараз, я знаю, що ти хочеш отримати знову
Бо ти їздиш, о ні
Як я зараз, як ти хочеш спуститися вниз
Тому що ви мене зрозуміли, о ні ні ні
Як я зараз, як я тобі зараз?
Тепер я повернувся, тепер я повернувся на-на-на-на
Як я вам зараз подобаюся?
Б’юся об заклад, ти мене зараз любиш
Мені розпустити волосся, зараз просто хочу танцювати
Мені розпустити волосся, я просто хочу танцювати
Не дзвони, мене немає вдома
Хтось має керувати шоу
Тон абонента зайнято, я повідомлю вам
Я живу життям, ніби воно послане небом
Ви ніколи не думали, що у мене на лавці буде сидіти нападник
Заміна у другому таймі
Маючи додатковий час, я сміюся останнім
Як я вам зараз подобаюся?
Ти знаєш, що я знову переможу
Не можна розбити, о ні
Як і я зараз, готові до іншого раунду
Думаю, ти мене зрозумів, о ні ні
Як я зараз, як я тобі зараз?
Тепер я повернувся, тепер я повернувся на-на-на-на
Як я вам зараз подобаюся?
Б’юся об заклад, ти мене зараз любиш
Мені розпустити волосся, зараз просто хочу танцювати
Мені розпустити волосся, я просто хочу танцювати
Не дзвони, мене немає вдома
Хтось має керувати шоу
Тон абонента зайнято, я повідомлю вам
Мені розпустити волосся, зараз просто хочу танцювати
Мені розпустити волосся, я просто хочу танцювати
Не дзвони, мене немає вдома
Хтось має керувати шоу
Тон абонента зайнято, я повідомлю вам