Переклад тексту пісні Свет-снег - Molecul

Свет-снег (оригінал)

Я слышу свет, твой снег
Течет под ногами
Вижу твой след
Твоя мечта, слезами…
Изошла на, нет, кричала
Ранами во мне, непонимания!
Я слышу свет, твой снег опять
Мои стены, дышат тобой
Связав в узел вены
Робко, не спеша
Зашил себя под бесконечностью
И выключая…
И выключая свет
Растопит солнце снег
Плавя тепло тебя
Падает на пол утро.
Короткие в трубке вспышки
Я повис на тонких нитках
Я давно тебя не слышу
Не дышу…
(Я, пытаюсь, хоть что-нибудь сделать
Закрытый в себе и окончательно сломленный!
Я просто пытаюсь хоть что-нибудь сделать
Я обвинил себя болью!!!)
Минус одно настоящее сердце
Застыло, и руки вновь тянутся к небу
Ничтожные пальцы из белого снега
В отчаянье лепят новую веру.
А ты!
Всё еще чувствуешь боль?
Ты!
Хоть что-нибудь еще чувствуешь?
Минус одно настоящее сердце
Всё ещё бьется.
Но руки направлены.
вниз!
Твой картонный Иисус
Достал из себя последний гвоздь
Видишь!
я — снег
Пронизанный светом насквозь.
Прикончу себя
И всех стоящих вокруг
Я опять приговорил жизнь,
Как перекаленные нити!
(Не те!) Закончены тесты болью
(Я!) Отделался малой кровью
Жизнь ломает мне ноги,
но я пытаюсь ползти…
(А ты!) Всё еще чувствуешь боль?
Перескочи пороки!
Время порой, дышит тобой, оно…
Пытаясь секундами петь,
Пытаясь минутами видеть,
Часами не слыша тебя…
Твой Сократ —
Амфетаминовая смерть!

(переклад)

Я чую світло, твій сніг
Тече під ногами
Бачу твій слід
Твоя мрія, сльозами...
Вийшла на, ні, кричала
Ранами у мені, нерозуміння!
Я чую світло, твій сніг знову
Мої стіни, дихають тобою
Зв'язавши в вузол вени
Боязко, не поспішаючи
Зашив себе під нескінченністю
І вимикаючи...
І вимикаючи світло
Розтопить сонце сніг
Плавячи тепло тебе
Падає на півроку.
Короткі в трубці спалаху
Я повіс на тонких нитках
Я давно тебе не чую
Не дихаю…
(Я, намагаюся, хоч щось зробити
Закритий у собі і остаточно зламаний!
Я просто намагаюся хоч щось зробити
Я звинуватив себе болем!
Мінус одне справжнє серце
Завмерло, і руки знову тягнуться до неба
Нікчемні пальці з білого снігу
В розпачі ліплять нову віру.
А ти!
Все ще відчуваєш біль?
Ти!
Хоч щось ще відчуваєш?
Мінус одне справжнє серце
Досі б'ється.
Але руки спрямовані.
вниз!
Твій картонний Ісус
Дістав із себе останній цвях
Бачиш!
я — сніг
Пронизаний світлом наскрізь.
Прикінчу себе
І всіх стоять навколо
Я знову засудив життя,
Як пережарені нитки!
(Не те!) Закінчено тести болем
(Я!) Обробився малою кров'ю
Життя ламає мені ноги,
але я намагаюся повзти…
(А ти!) Все ще відчуваєш біль?
Перескочи вади!
Часом, дихає тобою, воно…
Намагаючись секундами співати,
Намагаючись хвилинами бачити,
Годинниками не чують тебе…
Твій Сократ —
Амфетамінова смерть!