Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zan Yar, виконавця - Mohsen Namjoo. Дата випуску: 03.10.2012
Мова пісні: Перська
Zan Yar(оригінал) |
| زان یارزان یارزان یارزان یار … |
| زان یارِ دلنوازم شکریست با شکایت |
| زان یارزان یارزان یارزان یار … |
| زان یارِ دلنوازم شکریست با شکایت |
| در زلفدر زلفدر زلفدر زلف … در |
| زلفِ چون کَمندش ای دل مپیچ کانجا |
| در زلفِ چون کمندش ای دل مپیچ |
| کانجا |
| سرها سرها سرها سرها … سرها |
| بُریده بینی بیجرم و بیجنایت |
| در آن شبِ سیاهم گم گشت راهِ مقصود |
| در آن شبِ سیاهم گم گشت راهِ مقصود |
| از گوشهای برون آی اِی کوکبِ هدایت |
| رندانِ تشنهلب را آبی نمیدهد کس |
| رندانِ تشنهلب را آبی نمیدهد کس |
| گویی ولیشناسان رفتند ازین ولایت |
| گویی ولیشناسان رفتند ازین ولایت |
| گویی ولیشناسان رفتند ازین ولایت |
| وز هرطرف که رفتم جز وحشتم نیفزود |
| وز هرطرف که رفتم جز وحشتم نیفزود |
| زنهار ازین بیابان، وین راهِ |
| بینهایت |
| زنهار ازین بیابان، وین راهِ |
| بینهایت |
| زان یارزان یارزان یارزان یار … |
| زان یارِ دلنوازم شکریست با شکایت |
| زان یارزان یارزان یارزان یار … |
| زان یارِ دلنوازم شکریست با شکایت |
| در زلفدر زلفدر زلفدر زلف … در |
| زلفِ چون کَمندش ای دل مپیچ کانجا |
| در زلفِ چون کَمندش ای دل مپیچ |
| کانجا |
| سرها سرها سرها سرها … سرها |
| بُریده بینی بیجرم و بیجنایت |
| در آن شبِ سیاهم گم گشت راهِ مقصود |
| در آن شبِ سیاهم گم گشت راهِ مقصود |
| از گوشهای برون آی اِی کوکبِ هدایت |
| رندانِ تشنهلب را آبی نمیدهد کس |
| رندانِ تشنهلب را آبی نمیدهد کس |
| گویی ولیشناسان رفتند ازین ولایت |
| گویی ولیشناسان رفتند ازین ولایت |
| گویی ولیشناسان رفتند ازین ولایت |
| وز هرطرف که رفتم جز وحشتم نیفزود |
| وز هرطرف که رفتم جز وحشتم نیفزود |
| زنهار ازین بیابان، وین راهِ |
| بینهایت |
| زنهار ازین بیابان |
| وین راهِ بینهایت! |
| (переклад) |
| زان یارزان یارزان یارزان یار… |
| Кохана Зана вдячна за скаргу |
| زان یارزان یارزان یارزان یار… |
| Кохана Зана вдячна за скаргу |
| در زلفدر زلفدر زلفدر زلف… در |
| Зульф як лук, моє серце скручене |
| Обмотайте своє серце мотузкою, як мотузкою |
| Канджа |
| Голови Голови Голови Голови… Голови |
| У вас кривий і невинний ніс |
| Тієї чорної ночі я заблукав |
| Тієї чорної ночі я заблукав |
| Від зовнішніх кутів рульової зірки |
| Ніхто не робить спраглий візуалізації синього кольору |
| Ніхто не робить спраглий візуалізації синього кольору |
| Наче вчені покинули цю провінцію |
| Наче вчені покинули цю провінцію |
| Наче вчені покинули цю провінцію |
| І куди б я не йшов, мені було страшно |
| І куди б я не йшов, мені було страшно |
| Занхар з цієї пустелі, шлях Вейна |
| необмежений |
| Занхар з цієї пустелі, шлях Вейна |
| необмежений |
| زان یارزان یارزان یارزان یار… |
| Кохана Зана вдячна за скаргу |
| زان یارزان یارزان یارزان یار… |
| Кохана Зана вдячна за скаргу |
| در زلفدر زلفدر زلفدر زلف… در |
| Зульф як лук, моє серце скручене |
| Не крути своє серце, як лук |
| Канджа |
| Голови Голови Голови Голови… Голови |
| У вас кривий і невинний ніс |
| Тієї чорної ночі я заблукав |
| Тієї чорної ночі я заблукав |
| Від зовнішніх кутів рульової зірки |
| Ніхто не робить спраглий візуалізації синього кольору |
| Ніхто не робить спраглий візуалізації синього кольору |
| Наче вчені покинули цю провінцію |
| Наче вчені покинули цю провінцію |
| Наче вчені покинули цю провінцію |
| І куди б я не йшов, мені було страшно |
| І куди б я не йшов, мені було страшно |
| Занхар з цієї пустелі, шлях Вейна |
| необмежений |
| زنهار ازین بیبان |
| Шлях до нескінченності! |