Переклад тексту пісні Del Miravad - Mohsen Namjoo, Mud Band, Kiyarash Etemadseyfi

Del Miravad - Mohsen Namjoo, Mud Band, Kiyarash Etemadseyfi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Del Miravad , виконавця -Mohsen Namjoo
у жанріПоп
Дата випуску:09.10.2007
Мова пісні:Перська
Del Miravad (оригінал)Del Miravad (переклад)
دل می‌رود ز دستم صاحبدلان خدا را Моє серце до власника Божого серця
دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا Біль, що таємниця буде прихована відкрито
کشتی‌شکستگانیم ای باد شرطه برخیز Прокиньтеся, люди корабельні аварії
باشد که باز بینیم دیدار آشنا را Щоб знову побачили знайому зустріч
دیدار آشنا را Зустрічайте знайомого
دیدار آشنا را Зустрічайте знайомого
ای صاحب کرامت شکرانه‌ی سلامت О власнику вдячної гідності здоров'я
روزی تفقدی کن درویش بی‌نوا را Одного разу відвідайте невинного дервіша
درویش بی‌نوا را Дарвіш Бінова
درویش بی‌نوا را Дарвіш Бінова
درویش بی‌نوا را Дарвіш Бінова
درویش بی‌نوا را Дарвіш Бінова
درویش بی‌نوا را Дарвіш Бінова
دل می‌رود ز دستم صاحبدلان خدا را Моє серце до власника Божого серця
دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا Біль, що таємниця буде прихована відкрито
کشتی شکستگانیم ای باد شرطه برخیز Наш розбитий корабель, вітре, піднімайся
باشد که باز بینیم دیدار آشنا را Щоб знову побачили знайому зустріч
دیدار آشنا را Зустрічайте знайомого
دیدار آشنا را Зустрічайте знайомого
ده روز مهر گردون افسانه است و افسون Десять днів Mehr Gardon - це легенди та магія
نیکی به جای یاران فرصت شمار یارا Niki - це можливість для друзів замість друзів
آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است Asaish du Giti є тлумаченням цих двох листів
با دوستان مروت با دشمنان مدارا з толерантними друзями з толерантними ворогами
با دشمنان مدارا З толерантними ворогами
با دشمنان مدارا З толерантними ворогами
با دشمنان مدارا З толерантними ворогами
با دشمنان مدارا З толерантними ворогами
با دشمنان مدارا З толерантними ворогами
ای صاحب کرامت شکرانه‌ی سلامت О власнику вдячної гідності здоров'я
روزی تفقدی کن درویش بی‌نوا را Одного разу відвідайте невинного дервіша
درویش بی‌نوا را Дарвіш Бінова
درویش بی‌نوا را Дарвіш Бінова
دل می‌دود دِ دَدَم داحب‌دِدان دُدا دا Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
دردا که داز بنهان داهد دد آشکارا Біль, який відкрив Даз Бханхан
کشتی‌‌شکستگانیم ای باد شرطه برخیز Прокиньтесь, мої корабельники
باشد که باز بینیم دیدار آشنا را Щоб знову побачили знайому зустріч
دیدار آشنا دا Знайомство
زان یار دلنوازم شکری‌ست با شکایت Зан Яр Делнавазем Шукрі зі скаргою
گر نکته‌دان عشقی بشنو تو این حکایتЯкщо вас цікавить любов, послухайте цю історію
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!