Переклад тексту пісні Nobahari - Mohsen Namjoo

Nobahari - Mohsen Namjoo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nobahari, виконавця - Mohsen Namjoo.
Дата випуску: 31.10.2005
Мова пісні: Перська

Nobahari

(оригінал)
چون است حال بستان،
ای باد نو بهاری
کز بلبلان برآمد
فریاد بیقراری
گل نسبتی ندارد
با روی دلفریبت
تو در میان گلها
چون گل میان خاری
ای گنج نوشدارو
بر خستگان گذر کن
مرهم بدست و
ما را مجروح میگذاری
عمری دگر بباید
بعد از وفات ما را
عمری دگر بباید
بعد از وفات ما را
کاین عمر طی نمودیم…
کاین عمر طی نمودیم…
اندر امیدواری، اندر امیدواری، اندر امیدواری…
چون است حال بستان،
ای باد نو بهاری
کز بلبلان برآمد
فریاد بیقراری
گل نسبتی ندارد
با روی دلفریبت
تو در میان گلها
چون گل میان خاری
ای گنج نوشدارو
بر خستگان گذر کن
مرهم بدست و
ما را مجروح میگذاری
عمری دگر بباید
بعد از وفات ما را
عمری دگر بباید
بعد از وفات ما را
کاین عمر طی نمودیم…
کاین عمر طی نمودیم…
اندر امیدواری، اندر امیدواری، اندر امیدواری، اندر امیدواری، اندر امیدواری…
(переклад)
Бо він закритий,
О новий весняний вітер
کز بلبلان برآمد
Крик неспокій
Квіти не мають ніякого відношення
З Delphibate
Ти серед квітів
Бо квітка серед тернів
О скарб напою
Передайте втомленим
Мазь і
Ви завдаєте нам шкоди
Треба жити іншим життям
Після нашої смерті
Треба жити іншим життям
Після нашої смерті
Ми пережили Каїна…
Ми пережили Каїна…
В надії, в надії, в надії…
Бо він закритий,
О новий весняний вітер
کز بلبلان برآمد
Крик неспокій
Квіти не мають ніякого відношення
З Delphibate
Ти серед квітів
Бо квітка серед тернів
О скарб напою
Передайте втомленим
Мазь і
Ви завдаєте нам шкоди
Треба жити іншим життям
Після нашої смерті
Треба жити іншим життям
Після нашої смерті
Ми пережили Каїна…
Ми пережили Каїна…
В надії, в надії, в надії, в надії, в надії…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Del Miravad ft. Mud Band, Kiyarash Etemadseyfi, Omid Nikbin 2007

Тексти пісень виконавця: Mohsen Namjoo