Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Man Mast, виконавця - Mohsen Namjoo. Дата випуску: 27.05.2014
Мова пісні: Перська
Man Mast(оригінал) |
| من مست و تو دیوانه |
| ما را که برد خانه |
| صد بار تو را گفتم کم خور دو سه |
| پیمانه |
| در شهر یکی کس را هوشیار نمی بینم |
| هر یک بدتر از دیگر شوریده و |
| دیوانه |
| جانابه خرابات آ تاا لذت جان بینی |
| جان را چه خوشی باشد بی صحبت |
| جانانه |
| چون کشتی بی لنگر کژ میشد و مژ میشد |
| در هر نظرش مضمر صد گلشن و کاشانه |
| جان را چه خوشی باشد بی صحبت |
| جانانه |
| من مست و تو دیوانه |
| ما را که برد خانه |
| صد بار تو را گفتم کم خور دو سه |
| پیمانه |
| در شهر یکی کس را هوشیار نمی بینم |
| هر یک بدتر از دیگر شوریده و |
| دیوانه |
| جان را چه خوشی باشد بی صحبت |
| جانانه |
| گفتم ز کجایی تو تسخر زد و گفت ای |
| جان |
| نیمیم ز ترکستان نیمیم ز فرغانه |
| نیمیم ز آب وگل نیمیم لب دریا |
| نیمی همه دردانه |
| ای لولی بربطن زن تو مست تری یا من |
| ای پیش چو ن تو مستی افسون من |
| افسانه |
| چون کشتی بی لنگر کژ میشد و مژ میشد |
| وز حسرت او مرده صد عاقل وفرزانه |
| (переклад) |
| Я п'яний, а ти божевільний |
| Він відвіз нас додому |
| Я тобі сто разів казав не їсти двох-трьох |
| پیمانه |
| Я не бачу, щоб у місті хтось спав |
| Кожен з них гірший за інший і |
| Божевільний |
| Руїни життя – це насолода життя |
| Яка радість бути без слів |
| جانانه |
| Бо якір був нахилений і скручений |
| На думку всіх, це означає сто квітів і будинків |
| Яка радість бути без слів |
| جانانه |
| Я п'яний, а ти божевільний |
| Він відвіз нас додому |
| Я тобі сто разів казав не їсти двох-трьох |
| پیمانه |
| Я не бачу, щоб у місті хтось спав |
| Кожен з них гірший за інший і |
| Божевільний |
| Яка радість бути без слів |
| جانانه |
| Я сказав: "Де ти завоював?" |
| Джон |
| Половина з Туркестану, половина з Фергани |
| Половина води і половина моря |
| Половина боляче |
| О, Лолі, твоя дружина п’яніша чи я |
| О ти п'яний, моя чарівність |
| Художня література |
| Бо якір був нахилений і скручений |
| І шкодує, що померла сотня мудрих і розважливих людей |