Переклад тексту пісні Darda - Mohsen Namjoo

Darda - Mohsen Namjoo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Darda, виконавця - Mohsen Namjoo.
Дата випуску: 27.05.2014
Мова пісні: Перська

Darda

(оригінал)
دردا دردا دردا
فریادا یادا یادآور
دردا دردا دردا
درمانا مانا ماناگر
دردا دردا دردا
سردارا دارا داراور
دردا دردا دردا
فریادا یادا یادآور
دلِ بی در و بی سر و بی تن هر که روم چون بر در
چون بر در بی درش همه پیکر من ره بندش
ره بندش
ره بندش
همه پیکر من ره بندش
ره بندش
ره بندش
دردا دردا دردا
دریادا بادا بادآور
دردا دردا دردا
درمانا مانا ماناگر
دردا دردا دردا
سردارا دارا دارآور
دردا دردا دردا
فریادا بازا بازا در
قفسی چو خسی پر و بال، پرو بال کسی که دلش به؟
دلبند کسی بُوَد به جگر همه آتش و زهر
آتش و زهر
آتش و زهر
به جگر همه آتش و زهر
آتش و زهر
آتش و زهر
دردا دردا دردا
سردارا دارا دارآور
دردا دردا دردا
پروازا وازا وازاگر
دردا دردا دردا
درمانا مانا ماناگر
دردا دردا دردا
فریادا یادا یادآور
دلِ بی در و بی سر و بی تن هر که روم چون بر در
چون بر در بی درش همه پیکر من ره بندش
ره بندش
ره بندش
همه پیکر من ره بندش
ره بندش
سر من مست جمالت، دل من دام خیالت
گهر دیده نثار کف دریای تو دارد
گل صدبرگ به پیش تو فروریخت ز خجلت
که گمان برد که او هم رخ رعنای تو دارد
گل صدبرگ به پیش تو فروریخت ز خجلت
که گمان برد که او هم رخ رعنای تو دارد
دردا دردا دردا
فریادا یادا یادآور
دردا دردا دردا
درمانا مانا ماناگر
دردا دردا دردا
سردارا دارا داراور
دردا دردا دردا
پروازا وازا وازاگر
قفسی چو خسی پر و بال، پرو بال کسی که دلش به؟
دلبند کسی بُوَد به جگر همه آتش و زهر
آتش و زهر
آتش و زهر
به جگر همه آتش و زهر
آتش و زهر
در سابقه ام باد وزان است
یار در باد دوان است
در سابقه ام باد وزان است
یار در باد دوان است
در سابقه ام یار عیان است
یار در باد جهان است
در سابقه ام یار عیان است
یار در باد جهان است
در سابقه ام باد وزان است
یار در باد دوان است
سر من مست جمالت، دل من دام خیالت
گهر دیده نثار کف دریای تو دارد
گل صدبرگ به پیش تو فروریخت ز خجلت
که گمان برد که او هم رخ رعنای تو دارد
گل صدبرگ به پیش تو فروریخت ز خجلت
که گمان برد که او هم رخ رعنای تو دارد
دردا دردا دردا
درمانا مانا ماناگر
دردا دردا دردا
سردارا دارا دارآور
دردا دردا دردا
پروازا وازا وازاگر
دردا دردا دردا
فریادا یادا یادآور
دلِ بی در و بی سر و بی تن هر که روم چون بر در
چون بر در بی درش همه پیکر من ره بندش
ره بندش
ره بندش
همه پیکر من ره بندش
ره بندش
به جگر همه آتش و زهر
به جگر همه آتش و زهر
به جگر همه آتش و زهر
به جگر همه آتش و زهر…
(переклад)
Біль Біль Біль
Крик нагадування нагадування
Біль Біль Біль
Менеджер терапевтичної мани
Біль Біль Біль
Сардара Дара Даравар
Біль Біль Біль
Крик нагадування нагадування
Безсердечне й безголове серце й тіло кожного римлянина, що йде до дверей
Бо всі двері мого тіла закриті
ره بندش
ره بندش
Усе моє тіло в пастці
ره بندش
ره بندش
Біль Біль Біль
Вітряне вітряне море
Біль Біль Біль
Менеджер терапевтичної мани
Біль Біль Біль
Сардара Дара Даравар
Біль Біль Біль
Scream baza in
Клітку, повну крил і крил, крило того, хто має серце?
Хтось любив печінку всього вогню й отрути
Вогонь і отрута
Вогонь і отрута
До печінки всього вогню й отрути
Вогонь і отрута
Вогонь і отрута
Біль Біль Біль
Сардара Дара Даравар
Біль Біль Біль
Рейс Ваза Вазагар
Біль Біль Біль
Менеджер терапевтичної мани
Біль Біль Біль
Крик нагадування нагадування
Безсердечне й безголове серце й тіло кожного римлянина, що йде до дверей
Бо всі двері мого тіла закриті
ره بندش
ره بندش
Усе моє тіло в пастці
ره بندش
Моя голова п'яна красою, моє серце — пастка уяви
Гохар Діде має дно вашого моря
Перед тобою від сорому впала столистка
Хто думав, що у нього теж є твоє обличчя
Перед тобою від сорому впала столистка
Хто думав, що у нього теж є твоє обличчя
Біль Біль Біль
Крик нагадування нагадування
Біль Біль Біль
Менеджер терапевтичної мани
Біль Біль Біль
Сардара Дара Даравар
Біль Біль Біль
Рейс Ваза Вазагар
Клітку, повну крил і крил, крило того, хто має серце?
Хтось любив печінку всього вогню й отрути
Вогонь і отрута
Вогонь і отрута
До печінки всього вогню й отрути
Вогонь і отрута
В моїй історії вітер дме
Яр біжить за вітром
В моїй історії вітер дме
Яр біжить за вітром
У моїй історії мій друг очевидний
Яр на вітрі світу
У моїй історії мій друг очевидний
Яр на вітрі світу
В моїй історії вітер дме
Яр біжить за вітром
Моя голова п'яна красою, моє серце — пастка уяви
Гохар Діде має дно вашого моря
Перед тобою від сорому впала столистка
Хто думав, що у нього теж є твоє обличчя
Перед тобою від сорому впала столистка
Хто думав, що у нього теж є твоє обличчя
Біль Біль Біль
Менеджер терапевтичної мани
Біль Біль Біль
Сардара Дара Даравар
Біль Біль Біль
Рейс Ваза Вазагар
Біль Біль Біль
Крик нагадування нагадування
Безсердечне й безголове серце й тіло кожного римлянина, що йде до дверей
Бо всі двері мого тіла закриті
ره بندش
ره بندش
Усе моє тіло в пастці
ره بندش
До печінки всього вогню й отрути
До печінки всього вогню й отрути
До печінки всього вогню й отрути
До печінки всього вогню й отрути...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Del Miravad ft. Mud Band, Kiyarash Etemadseyfi, Omid Nikbin 2007

Тексти пісень виконавця: Mohsen Namjoo