| Darda (оригінал) | Darda (переклад) |
|---|---|
| دردا دردا دردا | Біль Біль Біль |
| فریادا یادا یادآور | Крик нагадування нагадування |
| دردا دردا دردا | Біль Біль Біль |
| درمانا مانا ماناگر | Менеджер терапевтичної мани |
| دردا دردا دردا | Біль Біль Біль |
| سردارا دارا داراور | Сардара Дара Даравар |
| دردا دردا دردا | Біль Біль Біль |
| فریادا یادا یادآور | Крик нагадування нагадування |
| دلِ بی در و بی سر و بی تن هر که روم چون بر در | Безсердечне й безголове серце й тіло кожного римлянина, що йде до дверей |
| چون بر در بی درش همه پیکر من ره بندش | Бо всі двері мого тіла закриті |
| ره بندش | ره بندش |
| ره بندش | ره بندش |
| همه پیکر من ره بندش | Усе моє тіло в пастці |
| ره بندش | ره بندش |
| ره بندش | ره بندش |
| دردا دردا دردا | Біль Біль Біль |
| دریادا بادا بادآور | Вітряне вітряне море |
| دردا دردا دردا | Біль Біль Біль |
| درمانا مانا ماناگر | Менеджер терапевтичної мани |
| دردا دردا دردا | Біль Біль Біль |
| سردارا دارا دارآور | Сардара Дара Даравар |
| دردا دردا دردا | Біль Біль Біль |
| فریادا بازا بازا در | Scream baza in |
| قفسی چو خسی پر و بال، پرو بال کسی که دلش به؟ | Клітку, повну крил і крил, крило того, хто має серце? |
| دلبند کسی بُوَد به جگر همه آتش و زهر | Хтось любив печінку всього вогню й отрути |
| آتش و زهر | Вогонь і отрута |
| آتش و زهر | Вогонь і отрута |
| به جگر همه آتش و زهر | До печінки всього вогню й отрути |
| آتش و زهر | Вогонь і отрута |
| آتش و زهر | Вогонь і отрута |
| دردا دردا دردا | Біль Біль Біль |
| سردارا دارا دارآور | Сардара Дара Даравар |
| دردا دردا دردا | Біль Біль Біль |
| پروازا وازا وازاگر | Рейс Ваза Вазагар |
| دردا دردا دردا | Біль Біль Біль |
| درمانا مانا ماناگر | Менеджер терапевтичної мани |
| دردا دردا دردا | Біль Біль Біль |
| فریادا یادا یادآور | Крик нагадування нагадування |
| دلِ بی در و بی سر و بی تن هر که روم چون بر در | Безсердечне й безголове серце й тіло кожного римлянина, що йде до дверей |
| چون بر در بی درش همه پیکر من ره بندش | Бо всі двері мого тіла закриті |
| ره بندش | ره بندش |
| ره بندش | ره بندش |
| همه پیکر من ره بندش | Усе моє тіло в пастці |
| ره بندش | ره بندش |
| سر من مست جمالت، دل من دام خیالت | Моя голова п'яна красою, моє серце — пастка уяви |
| گهر دیده نثار کف دریای تو دارد | Гохар Діде має дно вашого моря |
| گل صدبرگ به پیش تو فروریخت ز خجلت | Перед тобою від сорому впала столистка |
| که گمان برد که او هم رخ رعنای تو دارد | Хто думав, що у нього теж є твоє обличчя |
| گل صدبرگ به پیش تو فروریخت ز خجلت | Перед тобою від сорому впала столистка |
| که گمان برد که او هم رخ رعنای تو دارد | Хто думав, що у нього теж є твоє обличчя |
| دردا دردا دردا | Біль Біль Біль |
| فریادا یادا یادآور | Крик нагадування нагадування |
| دردا دردا دردا | Біль Біль Біль |
| درمانا مانا ماناگر | Менеджер терапевтичної мани |
| دردا دردا دردا | Біль Біль Біль |
| سردارا دارا داراور | Сардара Дара Даравар |
| دردا دردا دردا | Біль Біль Біль |
| پروازا وازا وازاگر | Рейс Ваза Вазагар |
| قفسی چو خسی پر و بال، پرو بال کسی که دلش به؟ | Клітку, повну крил і крил, крило того, хто має серце? |
| دلبند کسی بُوَد به جگر همه آتش و زهر | Хтось любив печінку всього вогню й отрути |
| آتش و زهر | Вогонь і отрута |
| آتش و زهر | Вогонь і отрута |
| به جگر همه آتش و زهر | До печінки всього вогню й отрути |
| آتش و زهر | Вогонь і отрута |
| در سابقه ام باد وزان است | В моїй історії вітер дме |
| یار در باد دوان است | Яр біжить за вітром |
| در سابقه ام باد وزان است | В моїй історії вітер дме |
| یار در باد دوان است | Яр біжить за вітром |
| در سابقه ام یار عیان است | У моїй історії мій друг очевидний |
| یار در باد جهان است | Яр на вітрі світу |
| در سابقه ام یار عیان است | У моїй історії мій друг очевидний |
| یار در باد جهان است | Яр на вітрі світу |
| در سابقه ام باد وزان است | В моїй історії вітер дме |
| یار در باد دوان است | Яр біжить за вітром |
| سر من مست جمالت، دل من دام خیالت | Моя голова п'яна красою, моє серце — пастка уяви |
| گهر دیده نثار کف دریای تو دارد | Гохар Діде має дно вашого моря |
| گل صدبرگ به پیش تو فروریخت ز خجلت | Перед тобою від сорому впала столистка |
| که گمان برد که او هم رخ رعنای تو دارد | Хто думав, що у нього теж є твоє обличчя |
| گل صدبرگ به پیش تو فروریخت ز خجلت | Перед тобою від сорому впала столистка |
| که گمان برد که او هم رخ رعنای تو دارد | Хто думав, що у нього теж є твоє обличчя |
| دردا دردا دردا | Біль Біль Біль |
| درمانا مانا ماناگر | Менеджер терапевтичної мани |
| دردا دردا دردا | Біль Біль Біль |
| سردارا دارا دارآور | Сардара Дара Даравар |
| دردا دردا دردا | Біль Біль Біль |
| پروازا وازا وازاگر | Рейс Ваза Вазагар |
| دردا دردا دردا | Біль Біль Біль |
| فریادا یادا یادآور | Крик нагадування нагадування |
| دلِ بی در و بی سر و بی تن هر که روم چون بر در | Безсердечне й безголове серце й тіло кожного римлянина, що йде до дверей |
| چون بر در بی درش همه پیکر من ره بندش | Бо всі двері мого тіла закриті |
| ره بندش | ره بندش |
| ره بندش | ره بندش |
| همه پیکر من ره بندش | Усе моє тіло в пастці |
| ره بندش | ره بندش |
| به جگر همه آتش و زهر | До печінки всього вогню й отрути |
| به جگر همه آتش و زهر | До печінки всього вогню й отрути |
| به جگر همه آتش و زهر | До печінки всього вогню й отрути |
| به جگر همه آتش و زهر… | До печінки всього вогню й отрути... |
Переклад тексту пісні Darda - Mohsen Namjoo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Darda , виконавця -Mohsen Namjoo
У жанрі:Восточная музыка
Дата випуску:27.05.2014
Мова пісні:Перська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Del Miravad ft. Mud Band, Kiyarash Etemadseyfi, Omid Nikbin | 2007 |