Переклад тексту пісні Ek Pardesi Mera Dil Le Gaya (From ''Phagun'') - Mohammed Rafi, Asha Bhosle

Ek Pardesi Mera Dil Le Gaya (From ''Phagun'') - Mohammed Rafi, Asha Bhosle
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ek Pardesi Mera Dil Le Gaya (From ''Phagun''), виконавця - Mohammed Rafi.
Дата випуску: 21.09.2015
Мова пісні: Англійська

Ek Pardesi Mera Dil Le Gaya (From ''Phagun'')

(оригінал)
Baby in love,
I am flying in high,
Wanna be great by your side,
you give me a special life,
That takes me to paradise,
I am telling you it’s a love sensation,
This love, this love, this love, this love…
Ek pardesi mera dil le gaya…
Ek pardesi mera dil le gaya,
Jaate jaate meetha meetha gum de gaya.
Ek pardesi mera dil le gaya,
Jaate jaate meetha meetha gum de gaya,
Jaane anjaane usse pataa na challa,
Moti moti ankhiyon mein aasoo de gaya…
Mere pardesiyan ki yahi hai nishani,
Ankhiyan bilor ki, sheeshe ki jawaani,
Sheeshe ki jawaani…
Mere pardesiyan ki yahi hai nishani,
ankhiyan bilor ki, sheeshe ki jawani,
Thandi thandi aaho ka salaam de gaya,
Jaate jaate meetha meetha gum de gaya,
Jaane anjaane usse pataa na challa,
Moti moti ankhiyon mai aasoo de gaya.
You give me a special life,
That take’s me to paradise,
I am telling you it’s a love sensation,
This love, this love, this love, this love…
kaise kaise hote hai yeh dekho dil waale,
Dheere se udaate hai yeh aankho ke ujaale,
Aankhon ke ujaale…
kaise kaise hote hai yeh dekho dil waale,
Dheere se udaate hai yeh aankhon ke ujaale,
Aankhon ka ujaala pardesi le gaya,
Jaate jaate meetha meetha gum de gaya,
Jaane anjaane usse pataa na challa,
Moti moti ankhiyon mai aasoo de gaya…
Ek pardesi mera dil le gaya,
Jaate jaate meetha meetha gum de gaya,
Ek pardesi mera dil le gaya,
Jaate jaate meetha meetha gum de gaya…
(переклад)
Закохана дитина,
Я літаю високо,
Хочеш бути чудовим поруч із тобою,
ти даєш мені особливе життя,
Це веде мене в рай,
Я кажу тобі, що це любовна сенсація,
Ця любов, ця любов, ця любов, ця любов…
Ek pardesi mera dil le gaya…
Ek pardesi mera dil le gaya,
Jaate jaate Metha Metha gum de gaya.
Ek pardesi mera dil le gaya,
Jaate jaate Metha Metha gum de gaya,
Jaane anjaane usse pataa na challa,
Moti moti ankhiyon mein aasoo de gaya…
Просто pardesiyan ki yahi hai nishani,
Ankhiyan bilor ki, sheeshe ki jawaani,
Sheeshe ki jawaani…
Просто pardesiyan ki yahi hai nishani,
ankhiyan bilor ki, sheeshe ki jawani,
Thandi thandi aaho ka salaam de gaya,
Jaate jaate Metha Metha gum de gaya,
Jaane anjaane usse pataa na challa,
Moti moti ankhiyon mai aasoo de gaya.
Ти даруєш мені особливе життя,
Це веде мене в рай,
Я кажу тобі, що це любовна сенсація,
Ця любов, ця любов, ця любов, ця любов…
kaise kaise hote hai yeh dekho dil waale,
Dheere se udaate hai yeh aankho ke ujaale,
Aankhon ke ujaale…
kaise kaise hote hai yeh dekho dil waale,
Dheere se udaate hai yeh aankhon ke ujaale,
Aankhon ka ujaala pardesi le gaya,
Jaate jaate Metha Metha gum de gaya,
Jaane anjaane usse pataa na challa,
Moti moti ankhiyon mai aasoo de gaya…
Ek pardesi mera dil le gaya,
Jaate jaate Metha Metha gum de gaya,
Ek pardesi mera dil le gaya,
Jaate jaate Metha Metha gum de gaya…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Baar Baar Dekho Hazar Baar Dekho (From "China Town") 2018
Yahoo Chahe Mujhe Koi Junglee Kahen (From "Junglee") 2018
Aa Dekhen Zara ft. Kishore Kumar, Rahul Dev Burman, R. D. Burman 2014
Aajkal Tere Mere Pyar Ke Charche ft. Mohammed Rafi 1967
Teri Bindiya Re (From "Abhimaan") ft. Mohammed Rafi 2018
Teri Galiyon Mein (From "Hawas") 2018
Likhe Jo Khat Tujhe (From "Kanyadaan") 2018
Abhi Na Jao Chhod Kar (From "Hum Dono") ft. Mohammed Rafi 2018
Abhi Na Jao Chhod Kar (From "Hum Dono") ft. Mohammed Rafi 2018
Mujhe Rang De 2009
Teri Galiyon Mein 1974
O Dilbar Janiye 1968
Duniya Mein Logon Ko ft. Asha Bhosle, R. D. Burman 2012
Khush Rahe Tu Sada 1970
Khoya Khoya Chand Khula Aasman (From "Kala Bazar") 2015
Chana Jor Garam ft. Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Kishore Kumar 2012
Baar Baar Dekho Hazar Baar Dekho 1962
Dil Ka Bhanwar Kare Pukar 2014
Abhi Na Jao Chhod Kar ft. Asha Bhosle 2014
Main Zindagi Ka Saath Nibhata Chala Gaya 2014

Тексти пісень виконавця: Mohammed Rafi
Тексти пісень виконавця: Asha Bhosle