Переклад тексту пісні No More Tears - Modjo

No More Tears (оригінал)

Say it’s not the end
I try to make amends
I say that we can take our chance
I’m dying since you went away
Pain, I’ve had my share (I've really had my share)
Waiting for you in vain (I've been waiting for you)
But now, I found myself
I’ve got to break my chains
No more tears to cry
Hope will free my mind
I can’t understand
Why you want this to end
I know i got to take a stand
I’ll never be some kind of friend
Sadness, I paid my dues (You know I paid my dues)
Hard times, I’ve had a few (I have had a few)
Tired of feeling blue (Sometimes I’m feeling blue)
I turn to someone new
No more tears to cry
Hope will free my mind
A new sun will rise
Love will make it shine
Now I’ve drawn a line
I’ve kissed my past goodbye
I know that love will dry my eyes
And God knows time is on my side
Pain, I’ve had my share (You know I’ve had my share of)
Waiting, you didn’t care (I've been waiting for you)
And now, I’ve found myself
I’ve got to break my chains
When the one love you had left you hurting so bad
The world seems to fall apart, your life has turned into dark
But the sun will rise in somebody’s loving eyes
It will light up your way, turning your night into day

No More Tears (переклад)

Скажи, що це не кінець
Я намагаюся виправитися
Я кажу, що ми можемо скористатися нашим шансом
Я вмираю, відколи ти пішов
Біль, у мене була своя частка (я дійсно мала свою частку)
Даремно чекав на вас (я чекав на вас)
Але тепер я знайшов себе
Я мушу розірвати свої ланцюги
Немає більше сліз, щоб плакати
Надія звільнить мій розум
Я не можу зрозуміти
Чому ви хочете, щоб це закінчилося
Я знаю, що му займати позицію
Я ніколи не стану якимось другом
Смуток, я сплатив внески (Ви знаєте, я сплатив внески)
Важкі часи, у мене було кілька (у мене було кілька)
Втомився відчути синій (Іноді я відчуваю себе синім)
Я звертаюся до кого нового
Немає більше сліз, щоб плакати
Надія звільнить мій розум
Зійде нове сонце
Любов змусить його сяяти
Тепер я намалював лінію
Я поцілував своє минуле на прощання
Я знаю, що любов висушить мої очі
І Бог знає, час на мому боці
Біль, я мав свою частку (ти знаєш, що я мав свою частку)
Чекаю, тобі байдуже (я тебе чекав)
А тепер я знайшов себе
Я мушу розірвати свої ланцюги
Коли одне кохання, яке ти залишило, тобі так боляче
Здається, що світ розвалюється, твоє життя перетворилося на темне
Але сонце зійде в чиїхось люблячих очах
Він освітить ваш шлях, перетворивши ніч на день