Переклад тексту пісні Pen to Paper - Modern Space

Pen to Paper (оригінал)

Oh, sit back and listen in
I’ll tell you a little story don’t know where to begin
Close your eyes and imagine with me
I’ll paint a little picture in your gallery
Tellin' more lies, bend the truth
I guess that’s what you call a spoiled youth
I’m all right, but a bit uptight
Just keep me busy on a Saturday night
All your moping
Giving me sorrow >:(Now you’re leaving
I had a feeling, oh
When it’s over, tell it to me like it is
Tell it to me like it is!
Forget about the story I was gonna tell
I crumpled up the paper, threw it into a well, oh
That’s just the way that life does go
How anyone gets by, shit, I don’t know
Rhythm blocks from an itchy head
Spill from pen and paper till the day I’m dead
I’ll wrap them up in a melody
Sing it to you drunkenly
All your moping
Giving me sorrow
Now you’re leaving
I had a feeling, oh
When it’s over, tell it to me like it is
Tell it to me like it is!
(You told it to me in the dead of the night
Swung out my hand as I lit up my light
«Share a cigarette with me before I go»
I had to say yes, diggin' a bigger hole)
(You told it to me in the dead of the night??"Trust in the town where warm lads
fight"??
I had to say it before I go
«I'm too young to feel this cold!»)
Now you’re leaving
I had a feeling, oh
When it’s over, tell it to me like it is
Tell it to me like it is!

Pen to Paper (переклад)

О, сядьте зручніше і слухайте
Я розповім вам невелику історію, яку я не знаю, з чого почати
Закрийте очі і уявіть зі мною
Я намалюю маленьку картинку у вашій галереї
Говорячи більше брехні, викривлюйте правду
Думаю, це те, що ви називаєте розпещеною молоддю
Я в порядку, але трохи напружений
Просто займіть мене в суботній вечір
Весь ваш сумний
Доставляючи мені смуток >:(Тепер ти йдеш
У мене було таке відчуття, о
Коли все закінчиться, скажи мені, як є
Скажи мені як є!
Забудь про історію, яку я збирався розповісти
Я зім’яв папір, кинув у колодязь, ой
Саме так і йде життя
Як хтось обходиться, чорт, я не знаю
Блокади ритму через сверблячу голову
Розливайся з ручки та паперу до дня, коли я помру
Я загорну їх в мелодію
Заспівай це тобі п’яний
Весь ваш сумний
Приносячи мені сум
Тепер ти йдеш
У мене було таке відчуття, о
Коли все закінчиться, скажи мені, як є
Скажи мені як є!
(Ви сказали це мені глибокої ночі
Змахнув рукою, коли я засвітив світло
«Поділися зі мною сигаретою, перш ніж я піду»
Я повинен був сказати так, копаючи більшу яму)
(Ти сказав це мені глибокої ночі??" Довіряйся місту, де теплі хлопці
боротися"??
Я повинен був це сказати, перш ніж піти
«Я занадто молодий, щоб відчувати такий холод!»)
Тепер ти йдеш
У мене було таке відчуття, о
Коли все закінчиться, скажи мені, як є
Скажи мені як є!