Переклад тексту пісні It's Only a Dream - Modern Space

It's Only a Dream (оригінал)

ten past the hour
im picking flowers
child head by the side of the road
run away from texas
broke down in ur daddy’s lexus
now ive got nowhere to go
left him a bottle of whiskey
i know you miss me
but his excuses are getting old
probably still passed out
maybe even blacked out
… bold
wake your photograph
none of these good times will ever last
but i’ll drink to new memories
oh, crazy friends and the sights to see
its just that open road, fueling my soul
that keeps me faster falling down the rabbit hole
speeding down the highway fast
none of these good times will ever last
the worries fade away like the nights just a couple of days
but the fire in her eyes was gone
so i lit her up a new one
said she’d be a fool if she let that keep burning her out
we danced underneath the stars like restless hearts
helpless to the struggles of the day
i can feel the tension slip to another dimension
as we go fade away
wake your photograph
none of these good times will ever last
but ill drink to new memories
oh, crazy friends and the sights to see
its just that open road, fueling my soul
that keeps me faster falling down the rabbit hole
speeding down the highway fast
none of these good times will ever last
if only i had met you
earlier on in life
then i wouldnt be so sup inside
but its only a dream
promise me
its only a dream
its only a dream
wake your photograph
none of these good times will ever last
but ill drink to new memories
oh, crazy friends and the sights to see
its just that open road, fueling my soul
that keeps me faster falling down the rabbit hole
speeding down the highway fast
none of these good times will ever last
woaah hoh
woaah hoh

It's Only a Dream (переклад)

десята за годину
я збираю квіти
голова дитини на узбіччі дороги
тікати з техасу
зламався лексус твого тата
тепер мені нікуди йти
залишив йому пляшку віскі
я знаю, що ти сумуєш за мною
але його виправдання старіють
напевно все-таки втратив свідомість
можливо, навіть затемнений
… жирний
розбудити свою фотографію
жоден із цих хороших часів не триватиме
але я вип’ю за нові спогади
о, божевільні друзі та пам’ятки, які варто побачити
це просто відкрита дорога, яка живить мою душу
завдяки чому я швидше падаю в кролячу нору
швидка швидкість по шосе
жоден із цих хороших часів не триватиме
турботи зникають, як ночі всього за пару днів
але вогонь у її очах зник
тому я засвітив їй нову
сказала, що буде дурнею, якщо дозволить цьому продовжувати спалювати її
ми танцювали під зірками, як неспокійні серця
безпорадний перед боротьбою дня
я відчуваю, як напруга переходить в інший вимір
коли ми зникаємо
розбудити свою фотографію
жоден із цих хороших часів не триватиме
але погано п’ю за нові спогади
о, божевільні друзі та пам’ятки, які варто побачити
це просто відкрита дорога, яка живить мою душу
завдяки чому я швидше падаю в кролячу нору
швидка швидкість по шосе
жоден із цих хороших часів не триватиме
якби тільки я зустрів тебе
раніше в житті
тоді я б не був таким всередині
але це лише мрія
Пообіцяй мені
це лише сон
це лише сон
розбудити свою фотографію
жоден із цих хороших часів не триватиме
але погано п’ю за нові спогади
о, божевільні друзі та пам’ятки, які варто побачити
це просто відкрита дорога, яка живить мою душу
завдяки чому я швидше падаю в кролячу нору
швидка швидкість по шосе
жоден із цих хороших часів не триватиме
ой ой
ой ой