Переклад тексту пісні Walking in the Rain - Modern Romance

Walking in the Rain (оригінал)

Today I saw you walking in the rain, I could feel the
sadness in your eyes
Somehow I just had to know your name.'Cause I’ve been
lonely
I know what it’s like to be afraid, Sometimes it’s hard
to understand
Life just ain’t worth living’s what you said
I don’t believe you
So listen to me girl 'Cause I’ve been there
(listen to me girl 'Cause I’ve been there)
And cast aside those feelings of dispair
Next time you go walking in the rain
Remember me (ooh ooh)
There’s no use in pretending, It really doesn’t matter
to me
(Really doesn’t matter to me)
It’s you that I believe in, You owe it to yourself
And that’s the way it’s got to be
Remember all the good times that you had
All those friends and what they think of you
Learn to live together good and bad
Or am I dreaming?
So listen to me girl 'Cause I’ve been there
(Think of all the good times that we had)
And cast aside those feelings of dispair
Next you go walking in the rain
Remember me
There’s no use in pretending, Oh.
It really doesn’t
matter to me
(Really doesn’t matter to me)
It’s you that I believe in, You owe it to yourself
And that’s the way it’s got to be
Life’s too short you’ve often it said
(Today I saw you walking in the rain)
I can feel the sadness in your eyes, honey
Somehow I just had to know your name
(Today I saw you walking in the rain)
'Cause I’ve been lonely, lonely, lonely, lonely
Sometimes I’ve been on my own
(Today i saw you walking in the rain)
Saw you walking in the rain
I could feel the sadness in your eyes
(Today I saw you walking in the rain)
(Today I saw you walking in the rain)

Walking in the Rain (переклад)

Сьогодні я побачив, як ти йдеш під дощем, я міг це відчути
смуток у твоїх очах
Якось мені просто довелося знати твоє ім’я. Тому що я був
самотній
Я знаю, що таке боятися, Іноді це важко
зрозуміти
Життя просто не варте того, щоб прожити те, що ти сказав
Я тобі не вірю
Тож послухай мене, дівчино, бо я там був
(послухай мене, дівчино, тому що я там був)
І відкиньте ці почуття зневіри
Наступного разу підеш гуляти під дощем
Пам'ятай мене (ох ох)
Немає сенсу прикидатися, це насправді не має значення
до мене
(Мені справді не важливо)
Це в тебе я вірю, ти зобов’язаний самому собі
І так воно має бути
Згадайте всі хороші моменти, які ви мали
Усі ці друзі та те, що вони про вас думають
Навчіться жити разом у хорошому і поганому
Або я мрію?
Тож послухай мене, дівчино, бо я там був
(Подумайте про всі гарні часи, які ми були)
І відкиньте ці почуття зневіри
Далі ви йдете гуляти під дощем
Пам'ятай мене
Немає сенсу прикидатися, о.
Насправді це не так
має значення для мене
(Мені справді не важливо)
Це в тебе я вірю, ти зобов’язаний самому собі
І так воно має бути
Життя надто коротке, як ви часто говорили
(Сьогодні я бачив, як ти йшов під дощем)
Я відчуваю смуток у твоїх очах, люба
Чомусь мені просто довелося дізнатися твоє ім’я
(Сьогодні я бачив, як ти йшов під дощем)
Тому що я був самотнім, самотнім, самотнім, самотнім
Іноді я був сам
(Сьогодні я бачив, як ти йшов під дощем)
Бачив, як ти йшов під дощем
Я відчув смуток у твоїх очах
(Сьогодні я бачив, як ти йшов під дощем)
(Сьогодні я бачив, як ти йшов під дощем)