Переклад тексту пісні That Summer - Modern Country Heroes, The Patriotic Cowboys

That Summer (оригінал)

I went to work for her that summer
A teenage kid so far from home
She was a lonely widow woman
Hell-bent to make it on her own
We were a thousand miles from nowhere
Wheat fields as far as I could see
Both needing somethin' from each other
Not knowin' yet what that might be
'Til she came to me one evenin'
Hot cup of coffee and a smile
In a dress that I was certain
She hadn’t worn in quite a while
There was a difference in her laughter
There was a softness in her eyes
And on the air there was a hunger
Even a boy could recognize
She had a need to feel the thunder
To chase the lightnin' from the sky
To watch a storm with all its wonder
Ragin' in her lover’s eyes
She had to ride the heat of passion
Like a comet burnin' bright
Rushin' headlong in the wind, out where only dreams have been
Burnin' both ends of the night
That summer wind was all around me
Nothin' between us but the night
And when I told her that I’d never
She softly whispered that’s alright
And then I watched her hands of leather
Turn to velvet in a touch
There’s never been another summer
When I have ever learned so much
We had a need to feel the thunder
To chase the lightnin' from the sky
To watch a storm with all its wonder
Ragin' in each others eyes
We had to ride the heat of passion
Like a comet burnin' bright
Rushin' headlong in the wind, out where only dreams have been
Burnin' both ends of the night
I often think about that summer
The sweat, the moonlight and the lace
And I have rarely held another
When I haven’t seen her face
And every time I pass a wheat field
And watch it dancin' with the wind
Although I know it isn’t real, I just can’t help but feel
Her hungry arms again
She had a need to feel the thunder
To chase the lightnin' from the sky
To watch a storm with all its wonder
Ragin' in her lover’s eyes
She had to ride the heat of passion
Like a comet burnin' bright
Rushin' headlong in the wind, out where only dreams have been
Burnin' both ends of the night
Rushin' headlong in the wind, out where only dreams have been
Burnin' both ends of the night

(переклад)

Того літа я пішов до неї працювати
Дитина-підліток так далеко від дому
Вона була самотньою жінкою-вдовою
Пекельна готова зробити це самостійно
Ми були за тисячу миль нізвідки
Пшеничні поля, наскільки я міг бачити
Обидва потребують чогось один від одного
Поки що не знаю, що це може бути
"Поки вона не прийшла до мене одного вечора"
Чашка гарячої кави та посмішка
У сукні, в якій я була впевнена
Давно вона не носила
У її сміху була різниця
В її очах була м’якість
А в ефірі був голод
Навіть хлопчик міг би впізнати
Вона мала потребу відчути грім
Щоб прогнати блискавку з неба
Спостерігати за штормом з усіма його дивами
Бушу в очах її коханого
Їй довелося пережити жар пристрасті
Як комета, що горить яскраво
Мчиться стрімголов на вітрі, де були лише мрії
Горить обидва кінці ночі
Той літній вітер був навколо мене
Між нами нічого, крім ночі
І коли я сказала їй, що ніколи
Вона тихо прошепотіла, що це добре
А потім я подивився на її шкіряні руки
Перетворіться в оксамит одним дотиком
Ніколи не було іншого літа
Коли я багато навчився
Нам потрібно відчути грім
Щоб прогнати блискавку з неба
Спостерігати за штормом з усіма його дивами
Бруть один одному в очах
Нам довелося пережити жар пристрасті
Як комета, що горить яскраво
Мчиться стрімголов на вітрі, де були лише мрії
Горить обидва кінці ночі
Я часто думаю про те літо
Піт, місячне світло і мереживо
І я рідко проводив іншу
Коли я не бачив її обличчя
І щоразу я повз пшеничне поле
І дивіться, як він танцює з вітром
Хоча я знаю, що це нереально, я просто не можу не відчувати
Знову її голодні руки
Вона мала потребу відчути грім
Щоб прогнати блискавку з неба
Спостерігати за штормом з усіма його дивами
Бушу в очах її коханого
Їй довелося пережити жар пристрасті
Як комета, що горить яскраво
Мчиться стрімголов на вітрі, де були лише мрії
Горить обидва кінці ночі
Мчиться стрімголов на вітрі, де були лише мрії
Горить обидва кінці ночі